Paroles et traduction Kevin Johansen - Nieva en Buenos Aires

Nieva en Buenos Aires

Nieva en Buenos Aires,
Como un hechizo,
No como el granizo
Que nos vapuleó.

Nieva en Buenos Aires,
Salen los chiqiutos.
Y hasta el abuelito
Rejuveneció.

Un nueve de julio,
Salió todo el mundo.
Dando las albricias
De un nuevo empezar

Nieva en Buenos Aires,
Se asoma el portero
Y hasta el cartonero
Retiene su andar.

Nieva en Buenos Aires,
La calle Esmeralda
Vuelve a ser Alaska
Por otra razón.

Nieva en Buenos Aires,
Como una caricia
Y a toda la codicia
Un manto la tapó.

Un nueve de julio,
Salió todo el mundo.
Dando las albricias
De un nuevo empezar.

Nieva en Buenos Aires
Y por un momento
Corre un sentimiento
Amo esta ciudad.

Снег в Буэнос-Айресе

В Буэнос-Айресе снег идет,
Как завороженным взглядом,
Не как град,
Что нас обрушил.

В Буэнос-Айресе снег идет,
Выходят дети на улицу.
И даже дедушка
Помолодел.

Девятого июля,
Вышел весь народ.
Радуясь снегу,
Новому началу.

В Буэнос-Айресе снег идет,
Выглядывает дворник
И даже бездомный
Замедляет шаг.

В Буэнос-Айресе снег идет,
Улица Эсмеральда
Снова Аляска,
Но по другой причине.

В Буэнос-Айресе снег идет,
Как ласка
И на всю жадность
Покров накрыл.

Девятого июля,
Вышел весь народ.
Радуясь снегу,
Новому началу.

В Буэнос-Айресе снег идет
И на мгновение
Бежит чувство
Обожаю этот город!