Paroles et traduction Kevin Johansen - No Tiene Nombre

No Tiene Nombre

No tiene explicación,
Nuestro sentimiento,
E' una sensación.
No está en el verbo, no,
Pero con mis ojos y mis manos,
Lo llevaré mucho más lejos.

Porque nunca pude decírtelo,
Nunca podré definírtelo,
Qué siento por vos, no tiene nombre.

Y busqué en el diccionario,
Y no pude hallar ese término,
Lo que siento por vos no tiene nombre.

Caminé en la oscuridad
Para lograr la claridad
Que no encontré cuando me enamoré.

Dicen que el cerebro es una nuez,
Y hemisferios de por medio
Nos encontraron con el tedio
De misterios aún sin resolver.

Cómo son el hombre y la mujer.

Porque nunca pude decírtelo,
Nunca podré definírtelo,
Qué siento por vos, no tiene nombre.

No tiene sintetizador,
No encuentro esa definición,
Lo que siento por vos no tiene nombre.
Lo que siento por vos no tiene nombre.

Quise cortar por lo sano
Y de pronto estaba en un pantano,
Hasta el cuello de mi negación,
Pero lo entendió mi corazón.

Y a pesar de ir remando
Con mis brazos por el fango,
Pude zafar de la situación,
Y volví a darme la razón.

No, no tiene explicación,
Es más que un sentimiento,
Es más que una sensación.

No está en el verbo, no,
Lo que siento por vos no tiene nombre.
Lo que siento por vos no tiene nombre.
Lo que siento por vos no tiene nombre.

No puedo llamarlo amor,
Tampoco decirle pasión,
No es la musa ni la inspiración.
Es más largo que el camino,
Más inmenso que el destino,
Más simple que la complicación.
Pero lo entendió mi corazón.

Lo que siento por vos no tiene nombre.
Lo que siento por vos, lo que siento por vos.

Es más largo que el camino,
Más inmenso que el destino,
Más simple que la complicación.
Lo que siento por vos.

No puedo llamarlo amor,
Tampoco decirle pasión,
No es la musa ni la inspiración.
Lo que siento por vos.

Нет Названия

Этому нет объяснения,
Нашему чувству,
Это просто ощущение.
Этого нет в словах, нет,
Но своими глазами и руками,
Я унесу его гораздо дальше.

Потому что я никогда не мог тебе сказать,
Никогда не смогу тебе объяснить,
То, что я чувствую к тебе, не имеет названия.

И я искал в словаре,
И не смог найти этого термина,
То, что я чувствую к тебе, не имеет названия.

Я бродил в темноте,
Чтобы обрести ясность,
Которую я не нашел, когда влюбился.

Говорят, что мозг — это орех,
И между полушариями
Нас настигла скука
От неразгаданных тайн.

Что такое мужчина и женщина.

Потому что я никогда не мог тебе сказать,
Никогда не смогу тебе объяснить,
То, что я чувствую к тебе, не имеет названия.

У этого нет синтезатора,
Я не могу найти это определение,
То, что я чувствую к тебе, не имеет названия.
То, что я чувствую к тебе, не имеет названия.

Я хотел порвать с этим,
И вдруг оказался в болоте,
По шею в своем отрицании,
Но мое сердце поняло.

И несмотря на то, что я греб,
Руками по грязи,
Мне удалось выбраться из ситуации,
И я снова обрел себя.

Нет, этому нет объяснения,
Это больше, чем чувство,
Это больше, чем ощущение.

Этого нет в словах, нет,
То, что я чувствую к тебе, не имеет названия.
То, что я чувствую к тебе, не имеет названия.
То, что я чувствую к тебе, не имеет названия.

Я не могу назвать это любовью,
Не могу назвать это страстью,
Это не муза и не вдохновение.
Это длиннее, чем путь,
Безграничнее, чем судьба,
Проще, чем сложность.
Но мое сердце поняло.

То, что я чувствую к тебе, не имеет названия.
То, что я чувствую к тебе, то, что я чувствую к тебе.

Это длиннее, чем путь,
Безграничнее, чем судьба,
Проще, чем сложность.
То, что я чувствую к тебе.

Я не могу назвать это любовью,
Не могу назвать это страстью,
Это не муза и не вдохновение.
То, что я чувствую к тебе.