Paroles et traduction Kevin Johansen - No Voy a Ser Yo

No Voy a Ser Yo

El que se quede sin dar el paso
No voy a ser yo
Quien se canse de tus abrazos
No voy a ser yo

No voy a ser yo, no voy a ser yo

Tengo tiempo y tengo paciencia
Y sobre todo
Te quiero dentro de mi existencia
De cualquier modo
Y aunque falte tal vez bastante
No voy a ser yo
El que se canse antes
No voy a ser yo

No voy a ser yo, no voy a ser yo
No voy a ser yo, no voy a ser yo

Hay gente que no debería enamorarse
Algunos no deberíamos dar el sí
Yo no veo otra salida (uh, uh)
No quiero pasar la vida (uh, uh)
(Ah) sin que la vida pase a través de mí

Y aunque me pierda completamente
No voy a ser yo
Quien se esconda de lo que siente
No voy a ser yo
No voy a pisar el freno
No voy a ser yo
Que se ande con más o menos
No voy a ser yo

No voy a ser yo, no voy a ser yo
No voy a ser yo, no voy a ser yo
(¡Uh!)

Hay gente que no debería involucrarse
Con cosas que luego no pueden manejar
Yo no veo otra salida (uh, uh)
No quiero pasar la vida (uh, uh)
(Ah) pisando una piedra y volviéndola a pisar

(Chaque, chaque)
Oh, oh
(¡Uh!)

Hay gente que no debería enamorarse
Algunos no deberíamos dar el sí (quiero)
Yo no veo otra salida (uh, uh)
No quiero pasar la vida (uh, uh)
(Ah) sin que la vida pase a través de mí

Si querés un príncipe azulado
No voy a ser yo
Si querés un bangundangunladu
No voy a ser yo

Ni aunque falte tal vez bastante
No voy a ser yo
El que se canse antes
No voy a ser yo

No voy a ser yo, no voy a ser yo, no voy a ser yo
No voy a ser yo

Я не буду тем

Я не сделаю этого первого шага,
Я не буду тем.
Я не устану от твоих объятий,
Я не буду тем.

Я не буду тем, я не буду тем.

У меня есть время и терпение,
И что самое главное,
Я хочу видеть тебя в своей жизни,
Каким бы ни был путь.
И даже если нам предстоит пройти долгий путь,
Я не буду тем,
Кто устанет первым,
Я не буду тем.

Я не буду тем, я не буду тем.
Я не буду тем, я не буду тем.

Есть люди, которые не должны влюбляться,
Некоторым из нас не стоит говорить "да".
Я не вижу другого выхода (ух, ух),
Я не хочу прожить жизнь (ух, ух),
(А-а) не прожив ее полностью.

И даже если я совершенно потеряюсь,
Я не буду тем,
Кто спрячется от своих чувств,
Я не буду тем.
Я не буду сбавлять темп,
Я не буду тем,
Кто будет ходить вокруг да около,
Я не буду тем.

Я не буду тем, я не буду тем.
Я не буду тем, я не буду тем.
(Ух!)

Есть люди, которые не должны увлекаться
Вещами, с которыми они не могут справиться.
Я не вижу другого выхода (ух, ух),
Я не хочу прожить жизнь (ух, ух),
(А-а) снова и снова наступая на одни и те же грабли

(Чаке, чаке)
О, о
(Ух!)

Есть люди, которые не должны влюбляться,
Некоторым из нас не стоит говорить "да" (я хочу).
Я не вижу другого выхода (ух, ух),
Я не хочу прожить жизнь (ух, ух),
(А-а) не прожив ее полностью.

Если ты хочешь прекрасного принца,
Я не буду им.
Если ты хочешь веселого и энергичного спутника,
Я не буду им.

И даже если нам предстоит пройти долгий путь,
Я не буду тем,
Кто устанет первым,
Я не буду тем.

Я не буду тем, я не буду тем, я не буду тем.
Я не буду тем