Paroles et traduction Kevin Johansen - Push Your Luck

Push Your Luck

Open the windows, pull on the brake chords
Open the flood gates, pull up the shades
Turn on your engines with all the vengeance
'Cause I got something I'd like to say
I've only got a buck in my pocket
But it feels like I own the world
Only got a buck in my pocket
But it feels like I own the world
Push your luck...

Circle the wagons, seduce the dragons
Tell all the customers they can wait
There's somethin' oozin' through my delusion
Here's the conclusion I reached today:
I've only got a buck in my pocket
But it feels like I own the world...

So warn all the tall clouds, tell 'em to watch out
They're gonna blow like autumn's today
Here lies the vestige, some writer's message
Who kindly asked if I could relay:
I've only got a buck in my pocket
But it feels like I own the world.

Испытай свою удачу

Открой окна, потяни за тормозные тросы,
Открой шлюзы, подними шторы,
Запусти свои моторы со всей мстительностью,
Потому что мне есть, что тебе сказать.
У меня в кармане всего бакс,
Но такое чувство, будто я владею всем миром.
Всего бакс в кармане,
Но такое чувство, будто я владею всем миром.
Испытай свою удачу...

Собери повозки в круг, соблазни драконов,
Скажи всем клиентам, что они могут подождать.
Что-то просачивается сквозь мои иллюзии,
Вот к какому выводу я пришел сегодня:
У меня в кармане всего бакс,
Но такое чувство, будто я владею всем миром...

Так что предупреди все высокие облака, скажи им, чтобы были осторожны,
Они разлетятся, как осенние листья сегодня.
Здесь лежит остаток, послание какого-то писателя,
Который любезно попросил меня передать:
У меня в кармане всего бакс,
Но такое чувство, будто я владею всем миром.