Paroles et traduction Kevin Johansen - S.O.S. Tan Fashion (En Vivo)

S.O.S. Tan Fashion (En Vivo)

Pero sos tan fashion, siempre en el 'modo' así

No te querés perder nada y te perdiste de todo
It's okay, it's okay. Está bien

Sos tan fashion, siempre en buena compañía
Que ni te diste cuenta, que te perdiste la mía
Y estás tan 'in', que no encontrás la salida
Al tedio insoportable, que ya es tu vida
It's okay, it's okay. Está bien

Sos tan 'glam', que te sentás de dorapa así
Con las nuevas tendencias, sos más papista que el Papa Fransisco
Y estás tan 'wow', estás en el tapete
Y no querés que nadie (ni ahí!), te baje el copete

It's okay, it's okay. Está bien
Está bien, está bien, It's okay
Allá vos. Aquí yo cuando quieras yo te espero (yo te espero)
Cuando quieras, yo te espero (yo te espero)

Hay mucha gente caminando sola por la ciudad
Nadie los mira pero vos y yo sabemos que están
¿Por qué te cuesta tanto ver que sos uno más? (Uno más, uno más)
Hay muchos sueños caminando ciegos por la ciudad
Nadie los mira pero vos y yo sabemos que están
¿Por qué te cuesta tanto ver que sos uno más?
(Uno más, uno más) Uno más, uno más

Y sos tan facho, siempre de uniforme
Haciendo tanto esfuerzo tu voluntad es enorme
Y tu 'moderno' es tan antiguo!
Y tu odisea en el espacio, tan 2001, terminó!
It's okay, it's okay. Está bien.
Está bien, está bien. It's okay

Todos, de blanco! Ahora todos, de azul!
Mañana, todo amarillo!
Pasado, todos de tul!
It's okay, it's okay. Está bien.
Está bien, está bien. It's okay

Sos tan fashion
Sos tan facho
(Glam! In! Wow! Now! Trendy! Etc!).

S.O.S. Так модно (Живая запись)

Но ты такая модная, всегда в таком "стиле"

Ты не хочешь упустить ничего, но потеряла все
Все нормально, все нормально. Это хорошо

Ты такая модная, всегда в хорошей компании
Что даже не заметила, что потеряла мою
И ты так "в тренде", что не можешь найти выход
Из невыносимой скуки, которая уже стала твоей жизнью
Все нормально, все нормально. Это хорошо

Ты такая "гламурная", что садишься так без зазрения совести
С новыми тенденциями ты более папская, чем Папа Франциск
И ты такая "вау", ты на виду
И ты не хочешь, чтобы кто-нибудь (ни за что!) сбил тебя с ног

Все нормально, все нормально. Это хорошо
Хорошо, хорошо, все нормально
Как знаешь. Я подожду тебя, когда захочешь (я подожду тебя)
Когда захочешь, я подожду тебя (я подожду тебя)

Столько людей ходят одни по городу
Никто на них не смотрит, но мы с тобой знаем, что они есть
Почему тебе так трудно увидеть, что ты одна из них? (Одна из них, одна из них)
Много мечтаний бродят вслепую по городу
Никто на них не смотрит, но мы с тобой знаем, что они есть
Почему тебе так трудно увидеть, что ты одна из них?
(Одна из них, одна из них) Одна из них, одна из них

И ты такая фашистка, всегда в форме
Прилагаешь столько усилий, твоя воля огромна
И твоя "современность" такая старомодная!
И твоя одиссея в космосе, как в фильме "2001", закончилась!
Все нормально, все нормально. Это хорошо.
Хорошо, хорошо. Все нормально

Все в белом! Теперь все в синем!
Завтра все в желтом!
Послезавтра все в тюле!
Все нормально, все нормально. Это хорошо.
Хорошо, хорошо. Все нормально

Ты такая модная
Ты такая фашистка
(Гламурная! Модная! Вау! Сейчас! Трендовая! И т.д.).