Paroles et traduction Kevin Johansen - S.o.s Tan Fashion (Emergency!) + Everything Is (Fallíng Into Place)

S.o.s Tan Fashion (Emergency!) + Everything Is (Fallíng Into Place)

Sos tan fashion, siempre en el modo
No te queres perder nada, nada
Y te perdiste de todo
It's ok, it's ok, esta bien
Sos tan fashion, siempre en buena compañia
Y ni te diste cuenta, te perdiste la mia
Estas tan in, no encontras la salida
Y te veo insoportable, que ya es tu vida
It's ok, it's ok, esta bien
Sos tan down, que te sentas de solapa
Y con las nuevas tendencias
Sos mas papista que el papa
Estas tan waw, estas en el tapete
Y no queres que nadie, te baje el copete
It's ok, it's ok, esta bien
Esta bien, esta bien, it's ok
Alla vos, aqui yo
Cuando quieras yo te espero (bis)
Hay mucha gente caminando
Sola por la ciudad
Nadie los mira pero vos y yo
Sabemos que estan
Porque te custatanto ver
Que sos uno mas
Hay muchos sueños caminando
Ciegos por la ciudad
Nadie los mira pero vos y yo
Sabemos que estan
Porque te custatanto ver
Que sos uno mas(bis) fashion, fashion
Sos tan fashion, siempre de uniforme
Haciendo tanto esfuerzo
Tu voluntad es enorme
Tu moderno, es tan antiguo
Y tu odisea en el espacio
Para el 2001 termino,
It's ok, it's ok, esta bien
Esta bien, esta bien, it's ok
Todo de blanco
Ahora todo de azul
Mañana todo amarillo
Salen todos muy cool
Sos tan fashion, sos tan fashion
It's ok, it's ok, it's ok, it's ok
Esta bien, esta bien, esta bien, esta bien
Sos tan fashion, tan tan fashion
Oh so fashion, oh so pretty
Tan tan pretty
Tan tan down
Tan tan fashion
It's ok, it's ok, it's ok, it's ok
Esta bien, esta bien, esta bien, esta bien
Sos tan fashion

(PARTE LENTA)

En mi cupe con 3 chicas bien quemadas
Que hablandome pabadas
No para de cotorrear
Soy bien porteño
Cruzo las luces en rojo
Me la quito como abrojo
Mientras bebo el taragri

S.o.s Tan Fashion (Emergency!) + Everything Is (Fallíng Into Place)

Oh gosh, you're so fashion-conscious, always on the go
You don't want to miss anything, anything
And you missed everything
It's okay, it's okay, it's okay
Oh gosh, you're so fashion-conscious, you're always in good company
And you didn't even notice that you missed all the fun
You are in the know, you can't escape it
And I find you unbearable, it's your life anyway
It's okay, it's okay, it's okay
You're so down, that you're sitting on a bummer
And with the new trends
You take things more seriously than the Pope
You're so wow, you're on the red carpet
And you don't want anyone to take your place
It's okay, it's okay, it's okay
It's okay, it's okay, it's okay
You over there, me here
Whenever you want, I'll wait for you (repeat)
There are so many people walking around
All alone in the city
No one looks at them except you and me
We know that they're there
Why do you have such a hard time seeing
That you are just one of many
There are so many dreams walking around
Blind in the city
No one looks at them except you and me
We know that they're there
Why do you have such a hard time seeing
That you're just one of many (repeat) fashion-conscious people
Oh gosh, you're so fashion-conscious, you're always wearing similar outfits
Making so much of an effort
Your dedication is enormous
Your style is so trendy yet outdated
And your time-traveling adventure
Ended in the year 2001
It's okay, it's okay, it's okay
It's okay, it's okay, it's okay
All in white
Now all in blue
Tomorrow all in yellow
They all look so cool
Oh gosh, you're so fashion-conscious, you're so fashion-conscious
It's okay, it's okay, it's okay, it's okay
It's okay, it's okay, it's okay, it's okay
Oh gosh, you're so fashion-conscious, so very fashion-conscious
Oh so fashion-conscious, oh so pretty
So very pretty
So very down
So very fashion-conscious
It's okay, it's okay, it's okay, it's okay
It's okay, it's okay, it's okay, it's okay
Oh gosh, you're so fashion-conscious

(SLOW PART)

In my coupe with three hot girls
Who keep talking nonsense to me
They never stop chattering
I'm a true Porteño
I drive through red lights
I wriggle free like a burdock
While I sip my taragri