Paroles et traduction Kevin Johansen - S.o.s Tan Fashion (Emergency!) + Everything Is (Fallíng Into Place)

S.o.s Tan Fashion (Emergency!) + Everything Is (Fallíng Into Place)

Sos tan fashion, siempre en el modo
No te queres perder nada, nada
Y te perdiste de todo
It's ok, it's ok, esta bien
Sos tan fashion, siempre en buena compañia
Y ni te diste cuenta, te perdiste la mia
Estas tan in, no encontras la salida
Y te veo insoportable, que ya es tu vida
It's ok, it's ok, esta bien
Sos tan down, que te sentas de solapa
Y con las nuevas tendencias
Sos mas papista que el papa
Estas tan waw, estas en el tapete
Y no queres que nadie, te baje el copete
It's ok, it's ok, esta bien
Esta bien, esta bien, it's ok
Alla vos, aqui yo
Cuando quieras yo te espero (bis)
Hay mucha gente caminando
Sola por la ciudad
Nadie los mira pero vos y yo
Sabemos que estan
Porque te custatanto ver
Que sos uno mas
Hay muchos sueños caminando
Ciegos por la ciudad
Nadie los mira pero vos y yo
Sabemos que estan
Porque te custatanto ver
Que sos uno mas(bis) fashion, fashion
Sos tan fashion, siempre de uniforme
Haciendo tanto esfuerzo
Tu voluntad es enorme
Tu moderno, es tan antiguo
Y tu odisea en el espacio
Para el 2001 termino,
It's ok, it's ok, esta bien
Esta bien, esta bien, it's ok
Todo de blanco
Ahora todo de azul
Mañana todo amarillo
Salen todos muy cool
Sos tan fashion, sos tan fashion
It's ok, it's ok, it's ok, it's ok
Esta bien, esta bien, esta bien, esta bien
Sos tan fashion, tan tan fashion
Oh so fashion, oh so pretty
Tan tan pretty
Tan tan down
Tan tan fashion
It's ok, it's ok, it's ok, it's ok
Esta bien, esta bien, esta bien, esta bien
Sos tan fashion

(PARTE LENTA)

En mi cupe con 3 chicas bien quemadas
Que hablandome pabadas
No para de cotorrear
Soy bien porteño
Cruzo las luces en rojo
Me la quito como abrojo
Mientras bebo el taragri

S.o.s Tan Fashion (Emergency!) + Everything Is (Fallíng Into Place) (Слишком модная (Тревога!) + Все становится на свои места)

Ты такая модная, вечно в тренде,
Ничего не хочешь пропустить, совсем ничего,
И всё пропустила.
Всё в порядке, всё в порядке, всё хорошо.
Ты такая модная, всегда в хорошей компании,
И даже не заметила, как пропустила мою.
Ты так в теме, что не видишь выхода,
И ты кажешься мне невыносимой, что, похоже, стало твоей жизнью.
Всё в порядке, всё в порядке, всё хорошо.
Ты такая угрюмая, что сидишь, надувшись,
Следуя новым тенденциям,
Ты святее папы римского.
Ты такая вау, ты в центре внимания,
И не хочешь, чтобы кто-то сбил с тебя спесь.
Всё в порядке, всё в порядке, всё хорошо.
Всё хорошо, всё хорошо, всё в порядке.
Твоё дело, а вот моё.
Когда захочешь, я буду ждать (дважды).
Много людей бродит
В одиночестве по городу.
Никто на них не смотрит, но ты и я
Знаем, что они есть.
Почему тебе так сложно увидеть,
Что ты всего лишь одна из них?
Много мечтаний бродит
Вслепую по городу.
Никто на них не смотрит, но ты и я
Знаем, что они есть.
Почему тебе так сложно увидеть,
Что ты всего лишь одна из них? (дважды) модная, модная.
Ты такая модная, всегда в униформе,
Прилагаешь столько усилий,
Твоя воля огромна.
Твоё современное так старомодно,
А твоя космическая одиссея
Закончилась в 2001-м.
Всё в порядке, всё в порядке, всё хорошо.
Всё хорошо, всё хорошо, всё в порядке.
Всё в белом,
Теперь всё в синем,
Завтра всё в жёлтом,
Все такие крутые.
Ты такая модная, ты такая модная.
Всё в порядке, всё в порядке, всё в порядке, всё в порядке.
Всё хорошо, всё хорошо, всё хорошо, всё хорошо.
Ты такая модная, такая-такая модная.
О, такая модная, о, такая красивая,
Такая-такая красивая,
Такая-такая угрюмая,
Такая-такая модная.
Всё в порядке, всё в порядке, всё в порядке, всё в порядке.
Всё хорошо, всё хорошо, всё хорошо, всё хорошо.
Ты такая модная.

(МЕДЛЕННАЯ ЧАСТЬ)

В моем купе с тремя обкуренными девчонками,
Которые, неся всякую чушь,
Не перестают болтать.
Я типичный портеньо,
Проезжаю на красный свет,
Снимаю с себя всё, как репейник,
Пока пью террагри.