Seductor Serial - Kevin Johansen traduction en allemand

Seductor Serial

No te hagas el oso
Me quieres seducir
Como el Bahiano Veloso
Pero ya estoy grande y no Quiero volver a sufrir

No te hagas el vivo
Conozco tu tipo
El tipo creativo
Con esa sonrisa
Que no tiene pausa
Que no tiene prisa
Pero ya estás grande
Y no puedes seguir siendo así, por amor
¿A cuántas les habrás
Dicho lo mismo?
¿Y a cuántos les habrás
Hecho lo mismo que a mi?

Seductor serial
Te gusta perder casi
Como si ganar
Seductor serial
Siempre diciéndome lo que quiero escuchar
Pero ya estoy grande
Y no quiero volver a sufrir
Por amor, por amor
Por amor por amor

Por amor
¿a cuántos les habrás
Dicho lo mismo?
¿Y a cuántos les habrás
Hecho lo mismo que a mi?

Serieller Verführer

Tu nicht so unschuldig
Du willst mich verführen
Wie Bahiano Veloso
Aber ich bin schon erwachsen und will nicht wieder leiden

Spiel nicht den Schlauen
Ich kenne deinen Typ
Den kreativen Typ
Mit diesem Lächeln
Das keine Pause kennt
Das keine Eile hat
Aber du bist schon erwachsen
Und kannst nicht so weitermachen, aus Liebe
Wie vielen hast du wohl
Das Gleiche gesagt?
Und wie vielen hast du wohl
Das Gleiche angetan wie mir?

Serieller Verführer
Du verlierst fast gerne
Als ob du gewinnen würdest
Serieller Verführer
Sagst mir immer das, was ich hören will
Aber ich bin schon erwachsen
Und will nicht wieder leiden
Aus Liebe, aus Liebe
Aus Liebe, aus Liebe

Aus Liebe
Wie vielen hast du wohl
Das Gleiche gesagt?
Und wie vielen hast du wohl
Das Gleiche angetan wie mir?