Paroles et traduction Kevin Johansen - Seductor Serial

Seductor Serial

No te hagas el oso
Me quieres seducir
Como el Bahiano Veloso
Pero ya estoy grande y no Quiero volver a sufrir

No te hagas el vivo
Conozco tu tipo
El tipo creativo
Con esa sonrisa
Que no tiene pausa
Que no tiene prisa
Pero ya estás grande
Y no puedes seguir siendo así, por amor
¿A cuántas les habrás
Dicho lo mismo?
¿Y a cuántos les habrás
Hecho lo mismo que a mi?

Seductor serial
Te gusta perder casi
Como si ganar
Seductor serial
Siempre diciéndome lo que quiero escuchar
Pero ya estoy grande
Y no quiero volver a sufrir
Por amor, por amor
Por amor por amor

Por amor
¿a cuántos les habrás
Dicho lo mismo?
¿Y a cuántos les habrás
Hecho lo mismo que a mi?

Серийный соблазнитель

Не строй из себя дурачка,
Хочешь меня соблазнить,
Как бразилец Велозу,
Но я уже взрослый и не хочу снова страдать.

Не прикидывайся умником,
Я знаю твой типаж,
Типаж творческой личности,
С этой улыбкой,
Которая не знает пауз,
Которая не знает спешки,
Но ты уже взрослый
И не можешь продолжать быть таким, ради любви.
Скольким ты уже
Говорил то же самое?
И скольким ты уже
Сделал то же самое, что и мне?

Серийный соблазнитель,
Тебе нравится почти проигрывать,
Как будто победа...
Серийный соблазнитель,
Всегда говоришь мне то, что я хочу слышать,
Но я уже взрослый
И не хочу снова страдать
Из-за любви, из-за любви,
Из-за любви, из-за любви.

Из-за любви.
Скольким ты уже
Говорил то же самое?
И скольким ты уже
Сделал то же самое, что и мне?