Paroles et traduction Kevin Johansen - Sin Darme Cuenta

Sin Darme Cuenta

Me enamoré sin darme cuenta
Soy un ciempiés en bicicleta
Te mentiría si te dijera
Que no esperaba nada
Yo quería que sucediera algo
Si, lo deseaba

Si lo soñé, ya di la vuelta
Te saboreé como a una menta
Yo sabía que se podía
Ser feliz con tan poco
Todo el mundo que me decía
Che, andas medio loco
Perdiste el foco
Cambiá el chip de a poco

Me enamoré, no importa nada
Bailo sin pies, vuelo sin alas

Esa expresión medio cansina pero ilusionada
Me despertó ganas
De avivar una llamarada
Y el viento fue nuestro cómplice en el intento
De transformar la realidad
En otro cuento y
Las olas en la oscuridad
Con su estruendo
Los besos van burlándose
De los recuerdos

Me enamoré
Bailo sin pies
Me enamoré
No importa nada
Bailo sin pies
Vuelo sin alas

Te mentiría si te dijera que
No esperaba nada

Without Realizing It

I fell in love without realizing it
I'm a centipede on a bicycle
I'd be lying if I told you
That I wasn't expecting anything
I wanted something to happen
Yes, I wished for it

If I dreamt it, I've already come full circle
I savored you like a mint
I knew it was possible
To be happy with so little
Everyone who told me
Hey, you're a little crazy
You've lost your focus
Change your chip little by little

I fell in love, nothing else matters
I dance without feet, I fly without wings

That slightly weary but hopeful expression of yours
Awakened in me a desire
To fan a flame
And the wind was our accomplice in the attempt
To transform reality
Into another story and
The waves in the darkness
With their roar
The kisses are mocking
The memories

I fell in love
I dance without feet
I fell in love
Nothing matters
I dance without feet
I fly without wings

I'd be lying if I told you that
I wasn't expecting anything