Paroles et traduction Kevin Johansen - Star Estrella

Star Estrella

A star is calling me, me est' llamando
A star is calling me, me est' llamando
A star is calling me, me est' llamando
And it is telling me 'me est's mintiendo'

A star is calling me, me est' llamando
And it is asking me qu' est's haciendo?'
And I am answering, 'toy respondiendo
That I'm just hiding, me estoy escondiendo
That I'm just hiding por un tiempo...

He was born en cuna de plata
She was born en cuna 'e madera
He was born in cuna de lata
She came out from un bar cualquiera
He was born in a dirty zanja
She came out de la misma tierra
Silver spoon, cuchara de plata
Wooden spoon, cuchara 'e madera
But we talk to the same estrella
And it shouts 'Hey, la vida es bella!'
Silver spoon, cuchara de plata
Wooden spoon, cuchara 'e madera
When we travel el mundo entero,
A contramano y haciendo dedo
Then we look into each others ojos
And we find we're en un enredo

Nooooo, no te voy a mirar
Porque vas a decir lo que pens's
Ay, estrella star, why can't you lie
Como los dem's?

A star is calling me, me est' llamando...

Star Estrella

Une étoile m'appelle, elle m'appelle
Une étoile m'appelle, elle m'appelle
Une étoile m'appelle, elle m'appelle
Et elle me dit 'elle me ment'

Une étoile m'appelle, elle m'appelle
Et elle me demande 'qu'est-ce que tu fais?'
Et je réponds, 'je réponds
Que je me cache, je me cache
Que je me cache pour un moment...

Il est né dans un berceau d'argent
Elle est née dans un berceau de bois
Il est né dans un berceau de fer blanc
Elle est sortie d'un bar quelconque
Il est né dans un fossé sale
Elle est sortie de la même terre
Cuillère en argent, cuillère en argent
Cuillère en bois, cuillère en bois
Mais on parle à la même étoile
Et elle crie 'Hé, la vie est belle!'
Cuillère en argent, cuillère en argent
Cuillère en bois, cuillère en bois
Quand on voyage dans le monde entier,
À contresens et en auto-stop
Alors on se regarde dans les yeux
Et on se retrouve dans une situation compliquée

Nooooo, je ne vais pas te regarder
Parce que tu vas dire ce que tu penses
Oh, étoile star, pourquoi tu ne peux pas mentir
Comme les autres?

Une étoile m'appelle, elle m'appelle...