Paroles et traduction Kevin Johansen - Star Estrella

Star Estrella

A star is calling me, me est' llamando
A star is calling me, me est' llamando
A star is calling me, me est' llamando
And it is telling me 'me est's mintiendo'

A star is calling me, me est' llamando
And it is asking me qu' est's haciendo?'
And I am answering, 'toy respondiendo
That I'm just hiding, me estoy escondiendo
That I'm just hiding por un tiempo...

He was born en cuna de plata
She was born en cuna 'e madera
He was born in cuna de lata
She came out from un bar cualquiera
He was born in a dirty zanja
She came out de la misma tierra
Silver spoon, cuchara de plata
Wooden spoon, cuchara 'e madera
But we talk to the same estrella
And it shouts 'Hey, la vida es bella!'
Silver spoon, cuchara de plata
Wooden spoon, cuchara 'e madera
When we travel el mundo entero,
A contramano y haciendo dedo
Then we look into each others ojos
And we find we're en un enredo

Nooooo, no te voy a mirar
Porque vas a decir lo que pens's
Ay, estrella star, why can't you lie
Como los dem's?

A star is calling me, me est' llamando...

Звезда Estrella

Звезда зовет меня, меня зовет
Звезда зовет меня, меня зовет
Звезда зовет меня, меня зовет
И она мне лжет 'мне лжет'

Звезда зовет меня, меня зовет
И она спрашивает меня 'что ты делаешь?'
И я отвечаю, 'я отвечаю
Что я просто прячусь, я прячусь
Что я просто прячусь на время...

Он родился в серебряной колыбели
Она родилась в деревянной колыбели
Он родился в жестяной колыбели
Она вышла из какого-то бара
Он родился в грязной канаве
Она вышла из той же земли
Серебряная ложка, серебряная ложка
Деревянная ложка, деревянная ложка
Но мы говорим с одной и той же звездой
И она кричит 'Эй, жизнь прекрасна!'
Серебряная ложка, серебряная ложка
Деревянная ложка, деревянная ложка
Когда мы путешествуем по всему миру,
Против течения и автостопом
Тогда мы смотрим друг другу в глаза
И обнаруживаем, что мы в переплёте

Неееет, я не буду на тебя смотреть
Потому что ты скажешь то, что думаешь
Ах, звезда, почему ты не можешь лгать
Как все остальные?

Звезда зовет меня, меня зовет...