Paroles et traduction Kevin Johansen - Vals de la Luna

Vals de la Luna

Lo recuerdo más que bien
Cuando te conocí
Susurraste algo en mis ojos
Que yo solo vi

Y te reíste de casi todos mis chistes
Y yo hablé toda la noche sin parar
Entendí entonces, sí, ahí
Que eras mi hogar

Vamos a la luna
Que estallan las estrellas
Suerte que encontré
A la mía aquí en la Tierra

Y sobran palabras
Cuando uno entendió
Nos perdemos en traducciones
Cuando habla el amor

Y yo nunca, pero nunca me creí tan corajudo
Y nunca, pero nunca me creí mi propio speech
Pero sí en la Madre Natura, en la marea, el ir y venir
El ir y venir-ir-ir-ir

Vamos a la luna
Que estallan las estrellas
Suerte que encontré
A la mía aquí en la Tierra

Si querés vamos a la luna
Que estallan las estrellas
Suerte que encontré
A la mía aquí en la Tierra

Vamos
Vamos

Waltz of the Moon

I remember it more than well
When I met you
You whispered something in my eyes
That only I saw

And you laughed at almost all my jokes
And I talked all night long
I understood then, yes, right there
That you were my home

Let's go to the moon
Where the stars explode
Lucky I found
Mine right here on Earth

And words are superfluous
When one understood
We get lost in translations
When love speaks

And I never, ever thought I was so brave
And I never, ever believed my own speech
But I do believe in Mother Nature, in the tide, the coming and going
The coming and going-going-going-going

Let's go to the moon
Where the stars explode
Lucky I found
Mine right here on Earth

If you want, let's go to the moon
Where the stars explode
Lucky I found
Mine right here on Earth

Let's go
Let's go