Paroles et traduction Kevin Johansen - Vals de la Luna

Vals de la Luna

Lo recuerdo más que bien
Cuando te conocí
Susurraste algo en mis ojos
Que yo solo vi

Y te reíste de casi todos mis chistes
Y yo hablé toda la noche sin parar
Entendí entonces, sí, ahí
Que eras mi hogar

Vamos a la luna
Que estallan las estrellas
Suerte que encontré
A la mía aquí en la Tierra

Y sobran palabras
Cuando uno entendió
Nos perdemos en traducciones
Cuando habla el amor

Y yo nunca, pero nunca me creí tan corajudo
Y nunca, pero nunca me creí mi propio speech
Pero sí en la Madre Natura, en la marea, el ir y venir
El ir y venir-ir-ir-ir

Vamos a la luna
Que estallan las estrellas
Suerte que encontré
A la mía aquí en la Tierra

Si querés vamos a la luna
Que estallan las estrellas
Suerte que encontré
A la mía aquí en la Tierra

Vamos
Vamos

Вальс Луны

Я помню это очень хорошо,
Когда я встретил тебя.
Ты прошептала что-то в мои глаза,
Что видел только я.

И ты смеялась почти над всеми моими шутками,
А я говорил всю ночь без умолку.
Я понял тогда, да, именно тогда,
Что ты мой дом.

Полетим на луну,
Где взрываются звезды.
Какая удача, что я нашел
Свою звезду здесь, на Земле.

И слов слишком много,
Когда все уже понятно.
Мы теряемся в переводах,
Когда говорит любовь.

И я никогда, никогда не считал себя таким смелым,
И никогда, никогда не верил своим же словам.
Но я верил в Мать-Природу, в приливы и отливы, в это вечное движение,
Вечное движение, туда-сюда, туда-сюда.

Полетим на луну,
Где взрываются звезды.
Какая удача, что я нашел
Свою звезду здесь, на Земле.

Если хочешь, полетим на луну,
Где взрываются звезды.
Какая удача, что я нашел
Свою звезду здесь, на Земле.

Полетим,
Полетим.