Paroles et traduction Kevin Johansen - Veredas de Agua

Veredas de Agua

Vengo de un barco marcad
Que navega desde siempre
Surge de un libro sin fondo,
Su derrota, la eternidad.

Si bien q veces me toca
La insignia de capitán,
Tambien a veces me asiento
En lugares como este,
En refugios como ustedes

Mi espalda, espejo de un viento
Que se apura y se endentece.
Por épocas me unifica,
Otras, me hace desintegrar.

Si algo he aprendido
En esta escuela fluvial,
Es que hay familia cercana,
El amor que da una hermana,
El abrazo del vecino argentino.

Водяные тропинки

Я плыву на отмеченном корабле,
Он плывет вечно,
Он берет начало из бездонной книги,
Его путь - вечность.

Хоть иногда мне и выпадает
Быть капитаном,
Иногда я тоже сижу
В местах подобных этим,
В приютах, подобных вам.

Моя спина - зеркало ветра,
Который торопится и покрывается сединой.
Иногда он меня объединяет,
А иногда заставляет распадаться.

Что-то я усвоил
В этой речной школе:
Что есть близкая родня,
Любовь, которую дарит сестра,
Объятия аргентинского соседа.