Paroles et traduction Kevin Johansen - Veredas de Agua

Veredas de Agua

Vengo de un barco marcad
Que navega desde siempre
Surge de un libro sin fondo,
Su derrota, la eternidad.

Si bien q veces me toca
La insignia de capitán,
Tambien a veces me asiento
En lugares como este,
En refugios como ustedes

Mi espalda, espejo de un viento
Que se apura y se endentece.
Por épocas me unifica,
Otras, me hace desintegrar.

Si algo he aprendido
En esta escuela fluvial,
Es que hay familia cercana,
El amor que da una hermana,
El abrazo del vecino argentino.

Водные пути

Я прибыл на корабле с меткой,
Что плавает извечно.
Он возник из книги без дна,
Его курс — вечность.

Хотя порой мне выпадает
Знак отличия капитана,
Иногда я нахожу приют
В местах, подобных этому,
В убежищах, как вы, милая.

Моя спина — зеркало ветра,
Который торопится и замедляется.
Временами он меня объединяет,
В другие — заставляет распадаться.

Если чему-то я и научился
В этой речной школе,
Так это тому, что есть близкие люди,
Любовь, которую дарит сестра,
Объятия аргентинского соседа.