Paroles et traduction Kevin Johansen - Y Sigo (Canción de Autoayuda para Mí)

Y Sigo (Canción de Autoayuda para Mí)

Todo parece muy sencillo,
Meterte al mundo en el bolsillo,
Pero si vas a cortar camino
Puede fallar.

Cuando todo resulta claro,
Como guionado por un faro,
Es porque hubo un mano a mano
Con la oscuridad.

Y hoy preparo bien la mesa
Para una fiesta.

Todos tenemos una lengua,
Todos tenemos mil problemas,
Pero no todos vemos
El mismo atardecer.

Si hubo piedra en el camino,
Me lo tomé como un desvío,
Me dije "me tomo un respiro
Y sigo".

Y sigo viendo y aprendiendo
Que nunca aprendo.

He visto pequeñez humana,
También puñales por la espalda,
Pero no me quedé con eso,
Y sigo.

Hay que ser bien agradecido,
He visto más de un vivillo
Convertirse en mendigo,
Y sigo.

Porque cada cual tiene un triple en el bocho.
Cada loco con su tema.

Por suerte no hay sólo una forma,
Tirar la norma por la borda,
Esta canción de autoayuda
Para mí.

Y si un gurú andas buscando,
No hace falta un Tibetano,
Mandate para el Altiplano,
Conseguís.

Y sigo viendo y aprendiendo
Que no aprendemos.
Y hoy preparo bien la mesa
Para una fiesta.

And I Go On (A Self-Help Song for Myself)

Everything seems very simple,
Pocketing the world,
But if you're going to cut corners
It can go wrong.

When everything seems clear,
As if scripted by a lighthouse,
It's because there was a hand-to-hand
With the darkness.

And today I set the table nicely
For a party.

We all have a tongue,
We all have a thousand problems,
But we don't all see
The same sunset.

If there was a stone in the road,
I took it as a detour,
I told myself "I'll take a breather
And I'll keep going".

And I keep seeing and learning
That I never learn.

I've seen human pettiness,
Also daggers in the back,
But I didn't dwell on it,
And I keep going.

You have to be very grateful,
I've seen more than one scumbag
Become a beggar,
And I keep going.

Because everyone has a triple in their head.
Every madman with his own theme.

Luckily there is not just one way,
To throw the rulebook overboard,
This self-help song
For me.

And if you're looking for a guru,
A Tibetan isn't necessary,
Send yourself to the Altiplano,
You'll find.

And I keep seeing and learning
That we don't learn.
And today I set the table nicely
For a party.