Paroles et traduction Kevin Johansen - Y Sigo (Canción de Autoayuda para Mí)

Y Sigo (Canción de Autoayuda para Mí)

Todo parece muy sencillo,
Meterte al mundo en el bolsillo,
Pero si vas a cortar camino
Puede fallar.

Cuando todo resulta claro,
Como guionado por un faro,
Es porque hubo un mano a mano
Con la oscuridad.

Y hoy preparo bien la mesa
Para una fiesta.

Todos tenemos una lengua,
Todos tenemos mil problemas,
Pero no todos vemos
El mismo atardecer.

Si hubo piedra en el camino,
Me lo tomé como un desvío,
Me dije "me tomo un respiro
Y sigo".

Y sigo viendo y aprendiendo
Que nunca aprendo.

He visto pequeñez humana,
También puñales por la espalda,
Pero no me quedé con eso,
Y sigo.

Hay que ser bien agradecido,
He visto más de un vivillo
Convertirse en mendigo,
Y sigo.

Porque cada cual tiene un triple en el bocho.
Cada loco con su tema.

Por suerte no hay sólo una forma,
Tirar la norma por la borda,
Esta canción de autoayuda
Para mí.

Y si un gurú andas buscando,
No hace falta un Tibetano,
Mandate para el Altiplano,
Conseguís.

Y sigo viendo y aprendiendo
Que no aprendemos.
Y hoy preparo bien la mesa
Para una fiesta.

И я продолжаю (Песня самопомощи для меня)

Моя дорогая, все кажется очень простым,
Положить мир к себе в карман,
Но если ты собираешься срезать путь
Твои надежды могут рухнуть.

Когда все становится ясным,
Как по маяку проложенный путь,
Это потому, что была личная битва
С мраком.

И сегодня я хорошо подготовлю
Стол для праздника.

У каждого из нас есть язык,
У каждого есть тысячи проблем,
Но не все мы видим
Один и тот же закат.

Если на пути был камень,
Я воспринимал это как объездной путь,
Я говорил себе "сделаю передышку
И продолжу свой путь".

И я продолжаю видеть и учиться,
Но никогда не учусь.

Я видел человеческую низость,
Также видел удары ножом в спину,
Но я зациклился на этом
И иду дальше.

Нужно быть очень благодарным,
Я видел много негодяев
Стать нищими,
Но я продолжаю свой путь.

Потому что у каждого в голове свой трип.
У каждого безумца своя тема.

К счастью, есть не только один путь,
Выбросить правила за борт,
Эта песня самопомощи
Для меня.

А если ты ищешь гуру,
Не обязательно ехать в Тибет,
Отправляйся в Альтиплано,
Ты добьешься успеха.

И я продолжаю видеть и учиться,
Что мы не учимся.
И сегодня я хорошо подготовлю
Стол для праздника.