Paroles et traduction Kevin Johnson - All Our Favourite Songs

All Our Favourite Songs

I've been gone such a long time
Perhaps I left at the wrong time
All the things I remember to clearly remember
Don't seem the same
All the people who are stopping by
Just to claim my long lost friendship
The people smiling from the open doors
Where I knocked before in vain

Yes I remember the first times
I used to think were the worst times
But at least it was easier then to accept all the things I could see
And now it seems as though a whole lot
Of people are changing their opinions of me

Well let their parties roll on till the sun comes up
Till the moon comes tumbling round
I remember the ones who stuck by me
And the ones who pushed me down
So with a bottle or two of brandy
And some friends of mine along
I'll be out the back of Jeanie's
Singing all our favourite songs

Yes they all seem to know me now
They're all trying to show me how
They're willing to give me the kind of attention
That's worthy of me
But I remember the long hard years
When there was nobody here I could turn to
And all the best Champagne in the world
Ain't gonna dim my memory

Все наши любимые песни

Меня так долго не было,
Возможно, я ушел не вовремя.
Все, что я помню так ясно,
Кажется другим.
Все эти люди, которые заходят,
Чтобы заявить о нашей давно потерянной дружбе,
Люди, улыбающиеся из открытых дверей,
В которые я раньше стучался напрасно.

Да, я помню первые времена,
Которые я считал худшими,
Но тогда, по крайней мере, было легче принять все, что я видел.
И теперь кажется, что многие
Люди меняют свое мнение обо мне.

Что ж, пусть их вечеринки продолжаются до восхода солнца,
Пока луна не начнет кружиться.
Я помню тех, кто был рядом со мной,
И тех, кто толкнул меня вниз.
Так что с бутылкой-другой бренди
И несколькими моими друзьями
Я буду на заднем дворе у Джини,
Распевая все наши любимые песни.

Да, кажется, теперь меня все знают,
Все пытаются показать мне,
Как они готовы уделить мне внимание,
Которого я, якобы, достоин.
Но я помню долгие тяжелые годы,
Когда здесь не было никого, к кому я мог бы обратиться,
И все лучшее шампанское в мире
Не затмит мою память.