Paroles et traduction Kevin Johnson - As Long As I've Got You

As Long As I've Got You

Every day I'm hearing things that shouldn't be
Seeing things around me that I shouldn't see
Seems to me the world's a funny place
A smile upon a face
Can hide a friend or an enemy

People run around trying to get everything
Tryin' like mad not to miss out on anything
But the things that are going on
Are of little interest to me

As long as I've got you, Girl
As long as I've got you, Girl
I know when I've got you
Your tender love is all I need to see me through

Doesn't really matter if you're rich or not
They only seem to notice what you haven't got
Seems to me that life has changed its pace
It's turned into a race
It's not the simple thing it ought to be, so

Let them run around trying to get everything
Let them do their best not to miss out on anything
The things that are going on are of little interest to me

Пока ты со мной

Каждый день я слышу то, что не должен слышать,
Вижу вокруг то, что не должен видеть.
Мне кажется, мир - забавное место,
Улыбка на лице
Может скрывать друга или врага.

Люди бегают вокруг, пытаясь получить всё,
Изо всех сил стараются ничего не упустить.
Но то, что происходит,
Меня мало интересует.

Пока ты со мной, милая,
Пока ты со мной, милая,
Я знаю, когда ты рядом,
Твоей нежной любви достаточно, чтобы помочь мне пройти через всё.

Неважно, богата ты или нет,
Они замечают только то, чего у тебя нет.
Мне кажется, жизнь изменила свой темп,
Она превратилась в гонку.
Это не так просто, как должно быть, поэтому

Пусть бегают вокруг, пытаясь получить всё,
Пусть стараются изо всех сил ничего не упустить.
То, что происходит, меня мало интересует.