Paroles et traduction Kevin Johnson - In the Quiet Corners of My Mind

In the Quiet Corners of My Mind

The bird of youth had sung so sweetly by my side
Then spread its wings to fly away
And chase my footsteps down some old familiar road
And trace the friends of yesterday

Those strange bewildered songs that crept into my heart
With just the mention of her name
That first impatient love grew wild in me
And left as quickly as it came

In the quiet corners of my mind
These are things I see
In the quiet corners of my mind
The treasured moments of my life
Wait for me

The city lights had shone much brighter for me then
They drew me there to chase my dreams
To find the world that I depended on
Was not exactly what it seemed

In the quiet corners of my mind
These are things I see
In the quiet corners of my mind
The sadder moments of my life
Wait for me

I see a wiser man who realised at last
That life held things that matter more
Than all the riches I had once desired
And all the dreams I'd waited for

In the quiet corners of my mind
These are things I see
In the quiet corners of my mind
The bitter sweetness of my life
Waits for me

В тихих уголках моего разума

Птица юности пела так сладко рядом со мной,
Потом расправила крылья, чтобы улететь,
И преследовать мои шаги по старой знакомой дороге,
И искать друзей вчерашнего дня.

Эти странные, сбивающие с толку песни закрались в мое сердце
При одном лишь упоминании твоего имени.
Та первая нетерпеливая любовь во мне разгорелась,
И ушла так же быстро, как пришла.

В тихих уголках моего разума
Это то, что я вижу.
В тихих уголках моего разума
Заветные моменты моей жизни
Ждут меня.

Огни города светили для меня тогда намного ярче,
Они манили меня туда, чтобы гнаться за своими мечтами,
Чтобы обнаружить, что мир, от которого я зависел,
Был не совсем таким, каким казался.

В тихих уголках моего разума
Это то, что я вижу.
В тихих уголках моего разума
Печальные моменты моей жизни
Ждут меня.

Я вижу мудрого мужчину, который наконец понял,
Что в жизни есть вещи, которые значат больше,
Чем все богатства, которых я когда-то желал,
И все мечты, которых я ждал.

В тихих уголках моего разума
Это то, что я вижу.
В тихих уголках моего разума
Горькая сладость моей жизни
Ждет меня.