Paroles et traduction Kevin Johnson - My Old Town

My Old Town

There is a place that seems to call me
No matter where I go
A place I knew so long ago I'd like to wander down the streets again
And throw away my shoes
Maybe call and see some people I once knew

If I could only see the places where we used to stop
To have a hasty sandwich from the corner shop
The I am sure the daily troubles
Of this silly old conceited world
Would never find the time to get me down, no
For things were kinda nice in my old town

And there's a spot just up the river
Where the gang would always be
Perhaps they still remember me
Perhaps I'd find a girl I used to know
And rent an old canoe
We could drift along and sing a song or two

If I could only see the old school yard
Where we used to play
Peering out the windows on a rainy day
Then I am sure the daily troubles
Of this silly old conceited world
Would never find the time to get me down, no
For things were kind of nice in my old home town

If I could only see the places where we used to stop
To have a hasty sandwich from the corner shop
Then I am sure the daily troubles
Of this silly old conceited world
Would never find the time to get me down, no
For things were kind of nice in my old home town

Мой старый город

Есть место, которое словно зовет меня,
Куда бы я ни шел.
Место, которое я знал так давно... Я хотел бы снова бродить по этим улицам
И скинуть туфли,
Может быть, позвонить и увидеть людей, которых я когда-то знал.

Если бы я только мог увидеть места, где мы останавливались,
Чтобы перехватить быстрый бутерброд в магазине на углу,
Я уверен, что ежедневные заботы
Этого глупого, старого, самодовольного мира
Никогда бы не смогли огорчить меня, нет,
Ведь все было так хорошо в моем старом городе.

А есть местечко вверх по реке,
Где всегда собиралась наша компания.
Возможно, они все еще помнят меня.
Возможно, я бы нашел девушку, которую когда-то знал,
И арендовал старое каноэ.
Мы могли бы плыть по течению и спеть песню-другую.

Если бы я только мог увидеть старый школьный двор,
Где мы играли,
Глядя в окна в дождливый день,
Тогда я уверен, что ежедневные заботы
Этого глупого, старого, самодовольного мира
Никогда бы не смогли огорчить меня, нет,
Ведь все было так хорошо в моем старом родном городе.

Если бы я только мог увидеть места, где мы останавливались,
Чтобы перехватить быстрый бутерброд в магазине на углу,
Тогда я уверен, что ежедневные заботы
Этого глупого, старого, самодовольного мира
Никогда бы не смогли огорчить меня, нет,
Ведь все было так хорошо в моем старом родном городе.