Never Know Your Luck in a Big City - Kevin Johnson traduction en allemand

Never Know Your Luck in a Big City

Things are going to be different
Things mightn't go as they should
I might try my whole life through
And things may never be as good

But I wanted things to be different
And I had this need inside
Maybe it was fear I'd end up here
Maybe it was foolish pride
I don't know, but at least I'll know I tried

'Cause you never know your luck in a big city
Never know what's gonna come your way
Things can be tough in a big city
And be no better off than you are today
But maybe you'll find your fortune
And maybe you'll find your fame
If you live your whole life with caution
Then your life is going to stay the same
And when you've got big intentions
Then you've gotta have different rules
You'll never make waves in the ocean
Being a ripple in a little pool

Wasted days by the telephone
Waiting for my chance to come
Waiting for the world to find out
About all the things I'd done

Wasted days when I should have known
That the world doesn't know I'm around
And it won't come looking for a two-bit singer
In a one-horse country town
I have to go
Have to spread myself around

'Cause you never know your luck in a big city
Never know what's gonna come your way
Things can be tough in a big city
And be no better off than you are today
People'll say it's crazy
And I say maybe it is
But if you're after a piece of the action
Gotta get where the action is
And when you've got big intentions
Then you've gotta have different rules
You'll never make waves in the ocean
Being a ripple in a little pool

Man weiß nie sein Glück in einer großen Stadt

Die Dinge werden anders sein
Die Dinge laufen vielleicht nicht so, wie sie sollten
Ich könnte es mein ganzes Leben lang versuchen
Und die Dinge werden vielleicht nie so gut sein

Aber ich wollte, dass die Dinge anders sind
Und ich hatte dieses Bedürfnis in mir
Vielleicht war es Angst, dass ich hier enden würde
Vielleicht war es törichter Stolz
Ich weiß es nicht, aber zumindest werde ich wissen, dass ich es versucht habe

Denn man weiß nie sein Glück in einer großen Stadt
Man weiß nie, was einem begegnen wird
Die Dinge können hart sein in einer großen Stadt
Und man ist nicht besser dran als heute
Aber vielleicht findest du dein Glück
Und vielleicht findest du deinen Ruhm
Wenn du dein ganzes Leben vorsichtig lebst
Dann wird dein Leben gleich bleiben
Und wenn man große Absichten hat
Dann muss man andere Regeln haben
Man wird nie Wellen im Ozean schlagen
Wenn man nur eine kleine Welle in einem kleinen Teich ist

Verschwendete Tage am Telefon
Wartend auf meine Chance
Wartend, dass die Welt herausfindet
Von all den Dingen, die ich getan habe

Verschwendete Tage, obwohl ich hätte wissen sollen
Dass die Welt nicht weiß, dass es mich gibt
Und sie wird nicht nach einem unbedeutenden Sänger suchen
In einer kleinen Provinzstadt
Ich muss gehen
Muss mich bekannt machen

Denn man weiß nie sein Glück in einer großen Stadt
Man weiß nie, was einem begegnen wird
Die Dinge können hart sein in einer großen Stadt
Und man ist nicht besser dran als heute
Die Leute werden sagen, es ist verrückt
Und ich sage, vielleicht ist es das
Aber wenn du ein Stück vom Kuchen abhaben willst
Musst du dorthin gehen, wo was los ist
Und wenn man große Absichten hat
Dann muss man andere Regeln haben
Man wird nie Wellen im Ozean schlagen
Wenn man nur eine kleine Welle in einem kleinen Teich ist