Paroles et traduction Kevin Johnson - Night Rider

Night Rider

All the airports seem alike
Check your bags, check your flight
They send you on your way
Passports and security
Magazines and duty free
Are friends along the way
You have your dream
She has her own
But why does it always seem that your
Dreams, are found such a long way from home

All the runways seem alike
They're only decoys shining bright
To lead you away
They take you racing through the night
Till there's an end in sight
Then they speed you away
You have your window
She has her own
And out through the dark somewhere,
The lights of her window are calling you back home

Night rider, night rider
The sky is a lonely highway
Of lost dreams, and promises
And things that you meant to say
Higher and higher
The night finds a thousand ways
To travel your worldly voyages
While the world is a long way away

And all the jumbos seem alike
When you've been up there on a night flight
For a few hours or more
The movie's over and the lights are low
And there's nothing much on the stereo
You've heard it all before
But you have your window
And for reasons unknown
Out through the darkest night
You can always see things clearer than back home

Night rider, night rider
The sky is a lonely highway
Of lost dreams, and promises
And things that you meant to say
Higher and higher
The night finds a thousand ways
To travel your worldly voyages
While the world is a long way away

Ночной странник

Все аэропорты так похожи,
Сдай багаж, проверь свой рейс,
И они отправляют тебя в путь.
Паспорта, контроль безопасности,
Журналы и магазины Duty Free
— твои спутники на этом пути.
У тебя своя мечта,
У неё — своя.
Но почему всегда кажется, что твои
Мечты находятся так далеко от дома?

Все взлётные полосы так похожи,
Это лишь приманки, ярко сияющие,
Чтобы увести тебя прочь.
Они несут тебя сквозь ночь,
Пока вдали не забрезжит рассвет,
А потом уносят прочь.
У тебя своё окно,
У неё — своё.
И где-то там, во мраке,
Огни её окна манят тебя домой.

Ночной странник, ночной странник,
Небо — это одинокое шоссе
Потерянных мечтаний, обещаний
И слов, что ты так и не сказал.
Всё выше и выше,
Ночь находит тысячи путей
Для твоих кругосветных путешествий,
Пока весь мир так далёк.

И все эти огромные самолёты кажутся одинаковыми,
Когда ты провёл в ночном полёте
Несколько часов или больше.
Фильм закончился, свет приглушён,
И по радио ничего интересного,
Ты всё это уже слышал раньше.
Но у тебя есть твоё окно,
И по непонятным причинам,
Сквозь непроглядную ночь
Ты видишь всё яснее, чем дома.

Ночной странник, ночной странник,
Небо — это одинокое шоссе
Потерянных мечтаний, обещаний
И слов, что ты так и не сказал.
Всё выше и выше,
Ночь находит тысячи путей
Для твоих кругосветных путешествий,
Пока весь мир так далёк.