Paroles et traduction Kevin Johnson - Over the Hills and Far Away

Over the Hills and Far Away

Throwing stones at the embassy,
Policeman come and arrested me,
Paper at the university,
Said I was a hero,
And the wise old judge that I went before,
Wouldn't believe what I did it for,
Said this is no way to stop the war,
But, how the hell would he know?

Singing songs of dissolution,
Ban the bomb and beat pollution,
Writing on walls about a revolution,
That's guaranteed to grow,
And I see on the news some identity,
With an old man's views on society,
Said there's no room for guys like me,
But, how the hell would he know?

Over the hills and far away,
I'm gonna understand one day,
What the other half believe in,
If it's real or just deceiving,
So until I find that day,
I'll go along my way,
And I'll look back on my life and I'll know I lived it right.

Lying down across the roadway,
Almost lasted out the whole day,
Drivers trying but there was no way,
Left for them to go,
And the wise old judge that we went before,
Wouldn't believe what we did it for,
Said this is no way to help the poor,
But, how the hell would he know?

Over the hills and far away,
I'm gonna understand one day,
What the other half believe in,
If they're real or just deceiving,
So until I find that day,
I'll go along my way,
And I'll look back on my life and I'll know I lived it right.

1995 came quickly,
Crept right up and now it's hit me,
Seems the mayor of a busy city,
Don't know where the days go,
Build a bridge and move the highway,
Spend the rest and mend the byways,
Someone wrote things across my driveway,
And someone broke my window,
And I see on the news some identity,
With a young man's views on society,
Said there's no room for guys like me,
But, how the hell would he know.

The Fade Over the hills and far away,
Merrily on my way.

За горами, далеко

Бросал камни в посольство,
Пришел полицейский и арестовал меня,
Газета в университете,
Назвала меня героем,
А мудрый старый судья, перед которым я предстал,
Не поверил, зачем я это сделал,
Сказал, что это не способ остановить войну,
Но откуда, черт возьми, ему знать?

Пою песни разрушения,
Запретить бомбу и победить загрязнение,
Пишу на стенах о революции,
Которая гарантированно разрастется,
И вижу в новостях какую-то шишку,
Со взглядами старика на общество,
Говорит, что таким парням, как я, здесь не место,
Но откуда, черт возьми, ему знать?

За горами, далеко,
Я однажды пойму,
Во что верит другая половина,
Реально ли это или просто обман,
Так что пока я не найду тот день,
Я пойду своим путем,
И я оглянусь на свою жизнь и буду знать, что прожил ее правильно.

Лежу поперек дороги,
Пролежал почти целый день,
Водители пытались, но им не было никакой возможности,
Уехать,
И мудрый старый судья, перед которым мы предстали,
Не поверил, зачем мы это сделали,
Сказал, что это не способ помочь бедным,
Но откуда, черт возьми, ему знать?

За горами, далеко,
Я однажды пойму,
Во что верит другая половина,
Реальны ли они или просто обманывают,
Так что пока я не найду тот день,
Я пойду своим путем,
И я оглянусь на свою жизнь и буду знать, что прожил ее правильно.

1995 год наступил быстро,
Подкрался незаметно, и вот он поразил меня,
Кажется, мэр шумного города,
Не знает, куда уходят дни,
Построить мост и перенести шоссе,
Потратить остальное и починить дороги,
Кто-то написал что-то на моей дороге,
А кто-то разбил мне окно,
И вижу в новостях какую-то шишку,
Со взглядами молодого человека на общество,
Говорит, что таким парням, как я, здесь не место,
Но откуда, черт возьми, ему знать?

Затихание За горами, далеко,
Весело на моем пути.