Paroles et traduction Kevin Johnson - The Comeback Trail

The Comeback Trail

No one ever said it was easy street
And no one ever said it was meant to be
And no one ever said if I made it one time
The rest of my life would be rosy The higher it is you climb somewhere
The quicker it is to come down
Seems you never notice you've got somewhere
Until you're right back there
Right back there where you started

The money comes like pouring rain
And the good times seem to find it
When a million people know your name
It's so easy to ride behind it
Hours go like minutes in the day
And the years go somewhere
Before you know it's all slipping away You can be right back there
Right back there where you started

But now I'm on the comeback trail
Got a chance to fail
Got a chance to make it
I'll let the worst prevail
Could be a sorry tale
But I'll take it
When you reach the bottom
I guess you know There's only one way left to go
There's no use waiting and hesitating
Thinking that the world might follow
Set your sights on those shimmering heights
And set your mind on tomorrow

Yes no one ever said it was a one way street
And no one ever said it was meant to be
And no one ever said if I came down one time
I'd have to accept it was the end of me
The higher it is you get somewhere
The harder it is when you're down
Seems you really notice you've been
Somewhere When you're right back there
Right back there where you started

Дорога Возвращения

Никто и никогда не говорил, что это будет легко, милая,
И никто не говорил, что так и должно быть.
И никто не говорил, что если я однажды добьюсь успеха,
Остаток моей жизни будет безоблачным. Чем выше ты взбираешься,
Тем быстрее можно упасть.
Кажется, ты не замечаешь, что чего-то достиг,
Пока снова не окажешься там,
Там, откуда начинал.

Деньги льются, как проливной дождь,
И удача, кажется, сама тебя находит.
Когда миллион людей знает твое имя,
Так легко этим наслаждаться.
Часы летят, как минуты,
И годы куда-то уходят.
Не успеешь оглянуться, как все ускользает. Ты можешь оказаться снова там,
Там, откуда начинал.

Но теперь я на пути возвращения,
Есть шанс потерпеть неудачу,
Есть шанс добиться успеха.
Пусть будет, как будет,
Возможно, это будет печальная история,
Но я принимаю это.
Когда ты достигаешь дна,
Думаю, ты понимаешь, что есть только один путь — наверх.
Нет смысла ждать и колебаться,
Думая, что мир может последовать за тобой.
Устреми свой взор на эти мерцающие вершины
И думай о завтрашнем дне.

Да, никто и никогда не говорил, что это улица с односторонним движением,
И никто не говорил, что так и должно быть.
И никто не говорил, что если я однажды упаду,
Мне придется смириться с тем, что это мой конец.
Чем выше ты поднимаешься,
Тем больнее падать.
Кажется, ты действительно замечаешь, что где-то побывал,
Когда снова оказываешься там,
Там, откуда начинал.