Paroles et traduction Kevin Johnson - The Waiting Game

The Waiting Game

You say your life is not fulfilled and there are things you need to do
You say we should be thankful
For the things that we've been through

And you say you need your freedom
That's what our lives are for
It's not that you don't want me
It's just that you need more

I tell you, I understand you
And I agree with that point of view
But just like you
I have things to do
And I have to do, What I have to do

And where there's a will there's a way, they told me
And while there's a chance, well there's nothing can hold me
Where there is smoke there is always a hope that a fire may burn again
And while there's a spark of something between us
There's always a chance of a flame
And you're gonna find I'm right behind
Playing the waiting game

In these days of changing ways
People do what they want to do
'Cause doing the best for someone else
May not be the best for you

I tell you, I understand you
And I agree with, that point of view
But I want you, and I need you
And I have to do, What I have to do

And where there's a will there's a way, they told me
And while there's a chance, well there's nothing can hold me
Where there is smoke there is always a hope that a fire may burn again
And while there's a spark of something between us
There's always a chance of a flame
And you're gonna find I'm right behind
Playing the waiting game

Игра ожидания

Ты говоришь, что твоя жизнь неполноценна, и тебе нужно многое сделать,
Ты говоришь, мы должны быть благодарны
За все, что мы пережили.

И ты говоришь, что тебе нужна свобода,
Что для этого мы и живем.
Дело не в том, что ты меня не хочешь,
Просто тебе нужно больше.

Я говорю тебе, я тебя понимаю
И согласен с этой точкой зрения.
Но, так же как и ты,
У меня есть свои дела.
И я должен делать то, что должен.

И где есть желание, есть и способ, говорили мне,
И пока есть шанс, ничто не сможет меня удержать.
Где есть дым, всегда есть надежда, что огонь может разгореться вновь.
И пока между нами теплится хоть искра,
Всегда есть шанс на пламя.
И ты обнаружишь, что я рядом,
Играю в игру ожидания.

В эти дни перемен
Люди делают то, что хотят,
Потому что делать лучшее для кого-то другого
Может быть не лучшим для тебя.

Я говорю тебе, я тебя понимаю
И согласен с этой точкой зрения.
Но я хочу тебя, и ты мне нужна,
И я должен делать то, что должен.

И где есть желание, есть и способ, говорили мне,
И пока есть шанс, ничто не сможет меня удержать.
Где есть дым, всегда есть надежда, что огонь может разгореться вновь.
И пока между нами теплится хоть искра,
Всегда есть шанс на пламя.
И ты обнаружишь, что я рядом,
Играю в игру ожидания.