Paroles et traduction Kevin Johnson - There's Nothing I Would Rather Do

There's Nothing I Would Rather Do

Life is like that
It builds you up and then it lets you down
And all the brand new hopes you found
Are lying there, in pieces on the ground around you

How we need someone
To help us find those things so hard to find
A friend who'll follow close behind
Through the unexpected turnings of our minds

And I'd give you loving of a kind you've never known before
I'd give you everything I have and still I'd want to give you more
Get you back to being what you ought to be
I'd be standing there when you needed me

So let me help you
Let me take your whole life in my hands
And give you all the best I can
'Cause I tell you, there is nothing I would rather do than love you

Нет ничего, что я бы предпочел делать больше

Жизнь такая,
Она тебя возносит, а потом бросает вниз,
И все твои новые надежды,
Лежат разбитыми на земле вокруг тебя.

Как же нам нужен кто-то,
Кто поможет нам найти то, что так сложно найти,
Друг, который будет следовать за нами,
Сквозь неожиданные повороты наших мыслей.

И я подарю тебе такую любовь, какой ты еще не знала,
Я отдам тебе все, что у меня есть, и все равно захочу дать тебе больше,
Вернуть тебя к тому, какой ты должна быть,
Я буду рядом, когда ты будешь нуждаться во мне.

Так позволь мне помочь тебе,
Позволь мне взять всю твою жизнь в свои руки,
И дать тебе все самое лучшее, что я могу,
Ведь, говорю тебе, нет ничего, что я бы предпочел делать больше, чем любить тебя.