Paroles et traduction Kevin Kaarl - por qué no me comprendes?

por qué no me comprendes?

¿Por qué no me comprendes?
Cuando digo que no
Ya no queda en mí
Nada de lo que fui
Y una noche mi amor
Una noche me iré
Nada volverá a ser
Lo que alguna vez fue

Cuando tú me ves
Me temes tú también
O solo temo yo
Por no saber quien soy
Alguna vez pensé
Que todo sería igual
Me dañó el no querer
El no querer cambiar

Dime tú si te quedarás
Al verme así o solo te irás
Dime tú si comprendes bien
Como puedo ser
Como hace tiempo atrás

¿Por qué no me comprendes?
Cuando digo que no
Ya no puedo seguir
Fingiendo que sigo aquí
Y una noche, mi amor
Una noche pensé
Que estarías mejor
Sin quererme, yo que sé

Cuando tú me ves
Me temes tú también
O solo temo yo
Por no saber quien soy
Alguna vez pensé
Que todo sería igual
Me dañó el no querer
El no querer cambiar

Dime tú, si te quedarás
Al verme así o solo te irás
Dime tú si comprendes bien
Como puedo ser
Como hace tiempo atrás

¿Por qué no me comprendes?

Почему ты меня не понимаешь?

Почему ты меня не понимаешь?
Когда говорю, что нет,
Во мне уже не осталось
Ничего от прежнего меня.
И однажды ночью, любовь моя,
Однажды ночью я уйду.
Ничто уже не будет
Таким, как было когда-то.

Когда ты смотришь на меня,
Ты тоже боишься меня,
Или боюсь только я,
Потому что не знаю, кто я.
Когда-то я думал,
Что всё останется прежним,
Меня погубило нежелание,
Нежелание меняться.

Скажи мне, ты останешься
Увидев меня таким, или просто уйдешь?
Скажи, ты понимаешь,
Каким я могу быть,
Как было когда-то давно?

Почему ты меня не понимаешь?
Когда говорю, что нет,
Я больше не могу продолжать
Притворяться, что я всё ещё здесь.
И однажды ночью, любовь моя,
Однажды ночью я подумал,
Что тебе будет лучше
Без моей любви, я не знаю.

Когда ты смотришь на меня,
Ты тоже боишься меня,
Или боюсь только я,
Потому что не знаю, кто я.
Когда-то я думал,
Что всё останется прежним,
Меня погубило нежелание,
Нежелание меняться.

Скажи мне, ты останешься
Увидев меня таким, или просто уйдешь?
Скажи, ты понимаешь,
Каким я могу быть,
Как было когда-то давно?

Почему ты меня не понимаешь?