Paroles et traduction Kevin Kaarl - Tu Si Eres Real

Tu Si Eres Real

Un día te despiertas bien cansado o agüitado hasta morir
Piensas lo ideal que sería quedarte en tu sofá y no despertar
Pero hay una chica que te quiere, que te quiere hasta llorar
Su calor conquista más que el ruido de mil aves al cantar
La silueta de su esencia ya te anima hasta a caminar

Ella ya es farola de una noche sumida tanto en la oscuridad
Ella ya es farola de una noche sumida tanto en la oscuridad

Quiero verte ya para recordar que me gustas tanto a mi
Quiero verte ya y que me consueles de todo lo que pasó
Tú si eres real, sácame la mentira, la mentira que me manchó

Es que eres real y se me olvida la falsedad que me chinga
Es que eres real y se me olvida la falsedad que me chinga

Un día te despiertas bien cansado o agüitado hasta morir
Piensas lo ideal que sería quedarte en tu sofá y no despertar
Pero hay una chica que te quiere, que te quiere hasta llorar

Ты Моя Настоящая

Однажды ты проснешься уставшим или доведённым до отчаяния
И подумаешь, что лучше всего было бы остаться на диване и не просыпаться
Но есть девушка, которая тебя любит, которая любит тебя до слез
Её теплота побеждает шум тысячи поющих птиц
Очертания её сущности окрыляют тебя и заставляют идти дальше

Она - маяк в ночи, погружённой во тьму
Она - маяк в ночи, погружённой во тьму

Хочу увидеть тебя, чтобы вспомнить, как сильно ты мне нравишься
Хочу увидеть тебя и получить утешение после всего, что случилось
Ты моя настоящая, избавь меня от лжи, лжи, которая меня запятнала

Ведь ты настоящая, и я забываю о фальши, которая меня мучает
Ведь ты настоящая, и я забываю о фальши, которая меня мучает

Однажды ты проснешься уставшим или доведённым до отчаяния
И подумаешь, что лучше всего было бы остаться на диване и не просыпаться
Но есть девушка, которая тебя любит, которая любит тебя до слез