Paroles et traduction Kevin Karla & La Banda - All I Ask (Spanish Version)

All I Ask (Spanish Version)

Dejaré
Todo mi corazón
No hay más que decir
Si todo ya esta dicho aquí
Por qué no fingimos que
No le tememos al mañana y sé
Que no será
Más que un recuerdo amor
Eres lo único
Que Quiero y por favor
Te pido que
Si es la última vez junto a ti
Abrázame como si no hubiera un después
Toma mi mano y besame
Como dos enamorados que se aman
¿Ves?
Que no sé si podré
Volver a amar
Otra vez
No quiero oír
Tu honestidad
Porque en tus ojos vi
Lo que tú me querías decir
Me conoces más
Que nadie, Amor
No hay nada que realmente me importe
Más que tú y ya no
Puedo negarlo
Eres lo único
Que Quiero y por favor
Te pido que
Si es la última vez junto a ti
Abrázame como si no hubiera un después
Toma mi mano y besame
Como dos enamorados que se aman
¿Ves?
Que no sé si podré
Volver a amar
Otra vez
Deja que esta sea
Nuestra lección
Y la forma en que, Nos Recordemos
No quiero ser cruel o injusto
No necesito que me perdones
Sólo te pido que
Si es la última vez junto a ti
Abrázame como si no hubiera un después
Toma mi mano y besame
Como dos enamorados que se aman
¿Ves?
Que no sé si podré
Volver a amar
Otra vez

Tout ce que je demande (Version espagnole)

Je donnerai
Tout mon cœur
Il n'y a plus rien à dire
Si tout est déjà dit ici
Pourquoi ne faisons-nous pas semblant de
Ne pas craindre demain et je sais
Que ce ne sera
Plus qu'un souvenir d'amour
Tu es la seule chose
Que je veux et s'il te plaît
Je te demande de
Si c'est la dernière fois que je suis avec toi
Embrasse-moi comme s'il n'y avait pas de lendemain
Prends ma main et embrasse-moi
Comme deux amoureux qui s'aiment
Tu vois?
Que je ne sais pas si je pourrai
Aimer à nouveau
Encore une fois
Je ne veux pas entendre
Ta sincérité
Parce que dans tes yeux j'ai vu
Ce que tu voulais me dire
Tu me connais plus
Que personne, Amour
Il n'y a rien qui m'importe vraiment
Plus que toi et je ne peux plus
Le nier
Tu es la seule chose
Que je veux et s'il te plaît
Je te demande de
Si c'est la dernière fois que je suis avec toi
Embrasse-moi comme s'il n'y avait pas de lendemain
Prends ma main et embrasse-moi
Comme deux amoureux qui s'aiment
Tu vois?
Que je ne sais pas si je pourrai
Aimer à nouveau
Encore une fois
Laisse ce moment être
Notre leçon
Et la façon dont, Nous nous Souviendrons
Je ne veux pas être cruelle ou injuste
Je n'ai pas besoin de ton pardon
Je te demande juste de
Si c'est la dernière fois que je suis avec toi
Embrasse-moi comme s'il n'y avait pas de lendemain
Prends ma main et embrasse-moi
Comme deux amoureux qui s'aiment
Tu vois?
Que je ne sais pas si je pourrai
Aimer à nouveau
Encore une fois