Paroles et traduction Kevin Karla & La Banda - Amnesia

Amnesia

Viajé a cada lugar en donde tú y yo estuvimos
Y cómo se sintió el último beso que nos dimos
Aunque todos me digan que tú sigues bien
Sé que te sientes sola incluso si él está contigo
Te hiere lo que él dice luego lees lo que te escribo
¿Fue sólo una mentira? Yo me pregunté
Si esto fue real sé que no estás bien
Si tampoco yo lo estoy
Recuerdo cuando huiste y te marchaste
Y cuando lloraste por primera vez
No necesitas lo que atrás dejaste
Como lo que hicimos todo y se fue
Desearía despertarme con amnesia
Y las pequeñas cosas tontas olvidar
Por ejemplo la forma en que se sentía
Si dormía junto a ti podía volar
No puedo escapar
Aún sigue cada foto tuya en mi teléfono
Admito que las veo y que sin ti tan solo estoy
Aunque todos me digan que yo no estoy bien
Duele saber que eres feliz duele saberlo amor
Al escuchar tu nombre se me parte el corazón
¿Fue sólo una mentira? No sé creer
Si esto fue real sé que no estás bien
Si tampoco yo lo estoy
Recuerdo cuando huiste y te marchaste
Y cuando lloraste por primera vez
No necesitas lo que atrás dejaste
Como lo que hicimos todo y se fue
Desearía despertarme con amnesia
Y las pequeñas cosas tontas olvidar
Por ejemplo la forma en que se sentía
Si dormía junto a ti podía volar
No puedo escapar
Si despierto y estás tú a mi lado
Como si nada hubiera pasado
Te sostendría aún más cerca de mi amor
Nunca te soltaré para nunca decirte
Recuerdo cuando huiste y te marchaste
Y cuando lloraste por primera vez
No necesitas lo que atrás dejaste
Como lo que hicimos todo y se fue
Desearía despertarme con amnesia
Y las pequeñas cosas tontas olvidar
Por ejemplo la forma en que se sentía
Si dormía junto a ti podía volar
No puedo escapar
No puedo escapar
No puedo escapar
Dime que un sueño es
Porque yo no estoy bien

Амнезия

Я побывала в каждом месте, где мы были вместе с тобой,
И помню, как чувствовался наш последний поцелуй.
Хотя все говорят, что у тебя всё хорошо,
Я знаю, ты чувствуешь себя одиноко, даже если он рядом.
Тебя ранят его слова, а потом ты читаешь мои сообщения.
Была ли это просто ложь? Я спрашивала себя.
Если это было реально, я знаю, тебе плохо,
Как и мне.
Помню, как ты убежал и ушёл,
И как ты плакал в первый раз.
Тебе не нужно то, что ты оставил позади,
Как и то, что мы сделали – всё прошло.
Я бы хотела проснуться с амнезией
И забыть все эти глупые мелочи,
Например, то, как это было,
Когда я спала рядом с тобой, я могла летать.
Я не могу убежать.
В моем телефоне всё ещё хранятся твои фотографии,
Признаюсь, я смотрю на них и понимаю, как одинока без тебя.
Хотя все говорят, что мне нехорошо,
Больно знать, что ты счастлив, больно знать это, любимый.
Когда я слышу твое имя, мое сердце разрывается.
Была ли это просто ложь? Я не могу поверить.
Если это было реально, я знаю, тебе плохо,
Как и мне.
Помню, как ты убежал и ушёл,
И как ты плакал в первый раз.
Тебе не нужно то, что ты оставил позади,
Как и то, что мы сделали – всё прошло.
Я бы хотела проснуться с амнезией
И забыть все эти глупые мелочи,
Например, то, как это было,
Когда я спала рядом с тобой, я могла летать.
Я не могу убежать.
Если бы я проснулась, а ты был бы рядом со мной,
Как будто ничего не случилось,
Я бы прижала тебя ещё ближе, мой любимый,
Никогда не отпустила бы, чтобы никогда не говорить тебе:
Помню, как ты убежал и ушёл,
И как ты плакал в первый раз.
Тебе не нужно то, что ты оставил позади,
Как и то, что мы сделали – всё прошло.
Я бы хотела проснуться с амнезией
И забыть все эти глупые мелочи,
Например, то, как это было,
Когда я спала рядом с тобой, я могла летать.
Я не могу убежать.
Я не могу убежать.
Я не могу убежать.
Скажи мне, что это сон,
Потому что мне плохо.