Paroles et traduction Kevin Karla & La Banda - We Are Never Getting Back Togheter (Spanish Version)

We Are Never Getting Back Togheter (Spanish Version)

No puedo olvidar cuando nos
Alejamos
Cuando me dijiste que hasta
Aquí llegamos
Necesito tiempo
Necesito espacio
¿Cómo?
¿Cuando?
¿Qué?
What?
Luego vuelves otra vez a mi
Diciendo
Que sigues amándome y no
Te entiendo
Aún sigue presente en mi
Ese momento
Dije
"Te odio"
"Te amo"
"Lo siento"
Oooooh
Lo he dicho tantas veces pero
Oooooh
Ahora
Entiende bien
Entiende bien
Que
Yo nunca
Nunca
Nunca
Volveré contigo
Que
Yo nunca
Nunca
Nunca
Volveré contigo
Ve y cuéntale a tus amigos
Que ya no hay vuelta atrás
Se que
Yo nunca
Nunca
Nunca
Nunca
Volveré contigo
II
Entiende, nunca
Siempre extrañaré cuando
Tu discutías
Aunque muchas veces
Ni razón tenías
Aún esta en mi mente
Cuando te decía
"Tienes que admitirlo
Estás en un error"
Ooooooh
Lo he dicho tantas veces pero
Ooooooh
Ahora
Entiende bien
Entiende bien
Que
Yo nunca
Nunca
Nunca
Volveré contigo
Que
Yo nunca
Nunca
Nunca
Volveré contigo
Ve y cuéntale a tus amigos
Que ya no hay vuelta atrás
Se que
Yo nunca
Nunca
Nunca
Nunca
No volveré contigo
III
Yo creí en ti
Pero tu me fallaste
Yo creí
Que estarías por siempre
"Huh... todavía me llama
Y actúa como si me amara
No se como decírselo, pero
Esto ya no da más.
El lo sabe bien
Nosotros nunca volveremos
A estar juntos"
Nunca
Que
Yo nunca
Nunca
Nunca
Volveré contigo
Que
Yo nunca
Nunca
Nunca
Volveré contigo
Ve y cuéntale a tus amigos
Que ya no hay vuelta atrás
Se que
Yo nunca
Nunca
Nunca
Nunca
No volveré contigo
Ve y cuéntale a tus amigos
Que ya no hay vuelta atrás
Se que
Yo nunca
Nunca
Nunca
Nunca
Volveré contigo

On ne se remettra jamais ensemble (Version espagnole)

Je ne peux pas oublier quand on s'
Est éloigné
Quand tu m'as dit que c'est là que
On arrive
J'ai besoin de temps
J'ai besoin d'espace
Comment?
Quand?
Quoi?
What?
Alors tu reviens à moi
En disant
Que tu continues à m'aimer et je ne
Te comprends pas
Ce moment est toujours présent dans mon
Esprit
J'ai dit
"Je te déteste"
"Je t'aime"
"Je suis désolée"
Oooooh
Je l'ai dit tellement de fois mais
Ooooooh
Maintenant
Comprends bien
Comprends bien
Que
Je ne reviendrai
Jamais
Jamais
Avec toi
Que
Je ne reviendrai
Jamais
Jamais
Avec toi
Va le dire à tes amis
Qu'il n'y a pas de retour en arrière
Je sais que
Je ne reviendrai
Jamais
Jamais
Jamais
Avec toi
II
Comprends, jamais
Je regretterai toujours quand
Tu te disputaies
Même si souvent
Tu n'avais aucune raison
C'est encore dans mon esprit
Quand je te disais
"Tu dois l'admettre
Tu as tort"
Ooooooh
Je l'ai dit tellement de fois mais
Ooooooh
Maintenant
Comprends bien
Comprends bien
Que
Je ne reviendrai
Jamais
Jamais
Avec toi
Que
Je ne reviendrai
Jamais
Jamais
Avec toi
Va le dire à tes amis
Qu'il n'y a pas de retour en arrière
Je sais que
Je ne reviendrai
Jamais
Jamais
Jamais
Je ne reviendrai pas avec toi
III
J'ai cru en toi
Mais tu m'as déçue
J'ai cru
Que tu serais là pour toujours
"Huh... il m'appelle encore
Et agit comme s'il m'aimait
Je ne sais pas comment lui dire, mais
C'est fini.
Il le sait bien
On ne sera plus jamais
Ensemble"
Jamais
Que
Je ne reviendrai
Jamais
Jamais
Avec toi
Que
Je ne reviendrai
Jamais
Jamais
Avec toi
Va le dire à tes amis
Qu'il n'y a pas de retour en arrière
Je sais que
Je ne reviendrai
Jamais
Jamais
Jamais
Je ne reviendrai pas avec toi
Va le dire à tes amis
Qu'il n'y a pas de retour en arrière
Je sais que
Je ne reviendrai
Jamais
Jamais
Jamais
Je ne reviendrai pas avec toi