Paroles et traduction Kevin Khai - Li Ge

Li Ge

一開始我只相信
偉大的是感情
最後我無力的看清
強悍的是命運

妳還是選擇回去
他刺痛妳的心 但妳不肯覺醒
妳說愛本就是夢境
跟妳借的幸福 我只能還妳

想留不能留 才最寂寞
沒說完溫柔 只剩離歌
心碎前一秒 用力的相擁著沉默
用心跳送妳 辛酸離歌

(想留不能留 才最寂寞)
(沒說完溫柔 只剩離歌)
(心碎前一秒 用力的相擁著沉默)
(用心跳送妳 辛酸離歌)

原來愛是種任性
不該太多考慮
愛沒有聰不聰明
只有願不願意

妳還是選擇回去
他刺痛妳的心 但妳不肯覺醒
妳說愛本就是夢境
跟妳借的幸福 我只能還妳

想留不能留 才最寂寞
沒說完溫柔 只剩離歌
心碎前一秒 用力的相擁著沉默
用心跳送妳 辛酸離歌

想留不能留 才最寂寞
沒說完溫柔 只剩離歌
心碎前一秒 用力的相擁著沉默
用心跳送妳 辛酸離歌

看不見永久 聽見離歌

Песня о расставании

Поначалу я верил лишь в то,
Что великой силой обладает любовь.
Но в итоге бессильно мне пришлось признать,
Что властвует над всем лишь суровая судьба.

Ты всё же решила вернуться к нему,
Хоть он и ранит твое сердце, ты не хочешь прозреть.
Ты говоришь, что любовь — это всего лишь сон,
А счастье, что у тебя позаимствовал, я могу лишь вернуть.

Хотеть удержать, но не иметь возможности — вот настоящее одиночество.
Несказанная нежность превращается в песню прощания.
За секунду до того, как разобьются наши сердца, мы крепко обнимаем друг друга в тишине,
И стуком своего сердца я провожаю тебя этой горькой песней разлуки.

(Хотеть удержать, но не иметь возможности — вот настоящее одиночество.)
(Несказанная нежность превращается в песню прощания.)
(За секунду до того, как разобьются наши сердца, мы крепко обнимаем друг друга в тишине,)
(И стуком своего сердца я провожаю тебя этой горькой песней разлуки.)

Оказывается, любовь — это своего рода каприз,
В котором не стоит много размышлять.
В любви нет умных или глупых,
Есть только желание или его отсутствие.

Ты всё же решила вернуться к нему,
Хоть он и ранит твое сердце, ты не хочешь прозреть.
Ты говоришь, что любовь — это всего лишь сон,
А счастье, что у тебя позаимствовал, я могу лишь вернуть.

Хотеть удержать, но не иметь возможности — вот настоящее одиночество.
Несказанная нежность превращается в песню прощания.
За секунду до того, как разобьются наши сердца, мы крепко обнимаем друг друга в тишине,
И стуком своего сердца я провожаю тебя этой горькой песней разлуки.

Хотеть удержать, но не иметь возможности — вот настоящее одиночество.
Несказанная нежность превращается в песню прощания.
За секунду до того, как разобьются наши сердца, мы крепко обнимаем друг друга в тишине,
И стуком своего сердца я провожаю тебя этой горькой песней разлуки.

Не видя будущего, слышу лишь песню прощания.