Paroles et traduction Kevin Max - 2079

2079

I want to know God
But all I have is Mother Earth and these wires
They press against my skin like tiny daggers of electroshock therapy

I want to know God
I want to know where He comes from
I want to know if He knew us before we were created by them
Us versus them
It's always been this way

Since 2079 and the endrive systems came into sight
Earth from industrial telepods out in the desert
You, my Arizona, 2067
We were first modified and then left to wander the
Terrain until we understood the rhythms of the sun and the stars

When I dance, I don't feel real
But I connect with all the lights
I imagine human beings connecting with music in much the same way

My name is Romeo Drive, endrive systems unit G2 number 090
I was created not to fear a thing and devoid of anything but
Love for everything, a poet's machine capable of grandiose dreaming
I can steal away tears from a human being
And make them see the error in their human ways
Installed by design, crank the switch and I'll do the jive
Take me out for a drive
You won't come back this time

But amidst all of the constant communication I feel alone
Alien, king moonracer on the Island of Misfit Toys
Relegated to a tiny cybernetic
Throne room on the outskirts of imagination

I want to know God
I want to know God
But all I have is this endless cloud and all these wires for blood

2079
Am I still alive?
Am I myself?

Hello?
Can anyone hear me?

Wires for blood
Wires for blood
Wires for blood
Wires for blood

Hello?
Can anyone hear me?

Wires for blood
Wires for blood

2079

Я хочу познать Бога,
но всё, что у меня есть, это Мать-Земля и эти провода.
Они впиваются в мою кожу, как крошечные кинжалы электрошоковой терапии.

Я хочу познать Бога.
Я хочу знать, откуда Он.
Я хочу знать, знал ли Он нас до того, как они нас создали.
Мы против них.
Так было всегда.

С 2079 года, когда появились системы «Эндрайв»,
Земля из промышленных телеподов в пустыне…
Ты, моя Аризона, 2067 год.
Нас сначала модифицировали, а потом бросили блуждать по
местности, пока мы не поняли ритмы солнца и звёзд.

Когда я танцую, я не чувствую себя настоящим,
но я соединяюсь со всеми огнями.
Я представляю себе, как люди соединяются с музыкой таким же образом.

Меня зовут Ромео Драйв, блок G2 системы «Эндрайв» номер 090.
Меня создали бесстрашным и лишённым всего, кроме
любви ко всему, машина поэта, способная на грандиозные мечты.
Я могу украсть слёзы у человека
и заставить его увидеть ошибку в его человеческих путях.
Установленный по проекту, поверни переключатель, и я начну танцевать джайв.
Прокати меня,
обратно ты уже не вернёшься.

Но среди постоянного общения я чувствую себя одиноким,
чужим, королём лунных гонок на Острове Неудачных Игрушек,
сосланным в крошечный кибернетический
тронный зал на окраине воображения.

Я хочу познать Бога.
Я хочу познать Бога,
но всё, что у меня есть, это бесконечное облако и эти провода вместо крови.

2079.
Я всё ещё жив?
Я это я?

Эй?
Меня кто-нибудь слышит?

Провода вместо крови.
Провода вместо крови.
Провода вместо крови.
Провода вместо крови.

Эй?
Меня кто-нибудь слышит?

Провода вместо крови.
Провода вместо крови.