Paroles et traduction Kevin Max - Crashing Gates And Passing Keepers

Crashing Gates And Passing Keepers

They saw us coming
From miles away
Jubilant train
Wearing a pink boa and feathers like an exotic bird
Double headed
Breathing smoke
Looking for a line to quote
Waiting to jump the rope
To change the vote
To witness hope
In the newest thing
Called freedom
But they said no way
And they wore the same coats
Khaki brown and faded
Typed at the same machines
And tried to box up all the dreams
In neat little packages
Like widgets for the factory
All the while watching big brother watching
Big brother watching
Big brother watching...
'But we are crashing gates
And we are passing over the gate keepers"
We are the new
And we are marching like a jubilant train
Through your towns
Past your landscapes of lame ducks
Past the lines of indifference
Past the stormtroopers of compromise
The deputies of damage control
The officers of fear
As they hand out their tickets to the deaf and the dumb and the younger ones
To the very old, the influential, the disturbed, the zealots, the sheltered, the innocent.
We pass through the gates
Like the dawning of a new age
Like the turning of a new page
Like the birth of a new son
Like freedom
On a roll
Wearing nothing but a smile on our faces
And our hands up in the air

Круша ворота и минуя привратников

Они увидели, как мы приближаемся
За много миль отсюда
Ликующий поезд
В розовом боа и перьях, как экзотическая птица
Двухголовый
Изрыгающий дым
Ищущий строчку для цитирования
Готовый перепрыгнуть через скакалку
Чтобы изменить итоги голосования
Чтобы стать свидетелем надежды
В новейшей вещи,
Которую называют свободой,
Но они сказали: «Ни за что»
И они носили одинаковые пальто
Хаки, коричневые и выцветшие,
Печатали на одинаковых машинках
И пытались упаковать все мечты
В аккуратные маленькие коробочки,
Как безделушки для фабрики,
Все время наблюдая, как Большой Брат следит,
Большой Брат следит,
Большой Брат следит...
«Но мы крушим ворота,
И мы проходим мимо привратников»
Мы новые,
И мы маршируем, как ликующий поезд,
По вашим городам,
Мимо ваших ландшафтов неудачников,
Мимо шеренг безразличия,
Мимо штурмовиков компромисса,
Помощников по контролю за ущербом,
Офицеров страха,
Которые раздают свои пропуска глухим, немым и младшим,
Самым старым, влиятельным, неуравновешенным, фанатикам, укрывателям, невинным.
Мы проходим через ворота,
Как рассвет новой эры,
Как поворот новой страницы,
Как рождение нового сына,
Как свобода,
На подъеме,
Без ничего, кроме улыбок на лицах
И поднятых вверх рук.