Paroles et traduction Kevin Max - Jumpstart Your Electric Heart!

Jumpstart Your Electric Heart!

You've got a one track mind
Held in formaldehyde, you stay inside
You don't want anyone to find you
You've got a secret drug
But its never enough to take the place of love
And someday your masterpiece will revive you

And now you've got the body
You shock the party in every way
But your vacant baby blues give you away
And now you've got the body
You use the body to get your way
But when i touch you there's no life inside you
Turn on your electric heart today!

You are an only child
Yeah your spoiled and wild, so infantile
You just need a soul to trip the wire
Its time to draw the shades
Eyes are open wide, a brave new world to face
Your Maker's ready to connect the hard-drive

And yeah you've got the body
You shock the party in every way
But your teleprompter lines give you away
And now you've got the body
You use that body to get your way
But when i touch you there's no life inside you
Turn on your electric heart
Jumpstart your electric heart today!

(Turn it up, feel the mix, insert the card)

Oh
And now you got the body
You stock the party in every way
But your programmed popstar moves are so cliche
And now you've grown the body
You use the body to get your way
But when i test the spirit left inside you
Turn on your electric heart
Jumpstart your electric heart
Turn on your electric heart today!

Запусти свое электрическое сердце!

У тебя однообразное мышление,
Заковано в формальдегид, ты остаешься внутри.
Ты не хочешь, чтобы кто-то тебя нашёл.
У тебя есть секретный наркотик,
Но его никогда не бывает достаточно, чтобы заменить любовь.
И однажды твой шедевр возродит тебя.

И вот у тебя есть тело,
Ты шокируешь вечеринку во всех отношениях,
Но твои пустые голубые глаза выдают тебя.
И вот у тебя есть тело,
Ты используешь тело, чтобы добиться своего.
Но когда я прикасаюсь к тебе, в тебе нет жизни.
Включи свое электрическое сердце сегодня!

Ты - единственный ребенок,
Да, ты избалованная и дикая, такая инфантильная.
Тебе просто нужна душа, чтобы замкнуть провода.
Пора опустить шторы,
Глаза широко открыты, навстречу новому миру.
Твой Создатель готов подключить жесткий диск.

И да, у тебя есть тело,
Ты шокируешь вечеринку во всех отношениях,
Но твои заготовленные фразы выдают тебя.
И вот у тебя есть тело,
Ты используешь это тело, чтобы добиться своего.
Но когда я прикасаюсь к тебе, в тебе нет жизни.
Включи свое электрическое сердце,
Запусти свое электрическое сердце сегодня!

(Включи его, почувствуй ритм, вставь карту)

О,
И вот у тебя есть тело,
Ты заполняешь вечеринку собой,
Но твои запрограммированные движения поп-звезды настолько банальны.
И вот ты вырастила тело,
Ты используешь тело, чтобы добиться своего.
Но когда я проверяю дух, оставшийся в тебе,
Включи свое электрическое сердце,
Запусти свое электрическое сердце,
Включи свое электрическое сердце сегодня!