Paroles et traduction Kevin Max - Light Me Up

Light Me Up

I walked alone without a compass or map
Stars still glowing in this aftermath
Of a life spent wandering off the path, oh no

If life's long lesson were a fairy tale
I'd still be searching for the holy grail
Looking for a sign under every unturned stone

'Cause that's where I was when You found me
That's where I was when You found me

You light me up, You light me up
Out of the dark you changed my heart
Gave me a mission gave my life a permission to grow
You light me up, You light me up
I once was lost and now I'm not
You sanctify me; give my life direction alone
You light me up, You light me up

Through the chaos and the numbing chill
Down in the valley up the tallest hill
Inside every broken temple
Is a space for You to fill

Change- this change I feel it down deep in my bones
Change- this change I know that there is something more

More than just words, more than just a feeling
More than just a place Your spirit is revealing
More than just acceptance, more than just a tone
More than just a touch, when you're feeling alone

Зажги меня

Я бродил в одиночестве без компаса и карты,
Звезды все еще мерцали после шторма,
Жизнь, потраченная вдали от пути, о, нет.

Если бы долгий урок жизни был сказкой,
Я бы все еще искал священный Грааль,
Искал бы знамение под каждым нетронутым камнем.

Потому что именно там ты меня и нашла,
Именно там ты меня и нашла.

Ты зажигаешь меня, ты зажигаешь меня,
Из тьмы ты изменила мое сердце,
Дала мне миссию, дала моей жизни разрешение расти.
Ты зажигаешь меня, ты зажигаешь меня,
Когда-то я был потерян, но теперь я найден,
Ты освящаешь меня, даешь моей жизни направление.
Ты зажигаешь меня, ты зажигаешь меня.

Сквозь хаос и онемение,
Вниз по долине, на самую высокую гору,
Внутри каждого разрушенного храма
Есть место, которое ты можешь заполнить.

Перемены – эти перемены я чувствую глубоко в своих костях,
Перемены – эти перемены, я знаю, что есть что-то большее.

Больше, чем просто слова, больше, чем просто чувство,
Больше, чем просто место, твой дух открывается,
Больше, чем просто принятие, больше, чем просто тон,
Больше, чем просто прикосновение, когда ты чувствуешь себя одиноким.