Paroles et traduction Kevin Max - Moonracer

Moonracer

Quiet is the night
I walk the heights looking for you
Surrender all my time
Bending my will just like this cellophane

Understand this mystery is
Far beyond my mental thinking
I know I need you here
I know I need you to move forward

Is this hopelessness?
Is it my obsession?

Quiet is your room
I remember the small space
Just above your bed
A single light on
A single light on

Now I know I′m gonna be your moon racer
Now I know I'm gonna be your moon racer
Your moon racer
I′m your moon racer
I'm your moon racer, your moon racer

Caught in a trap
I won't look down
I′ve got some miles to go still
Tiny daggers of hurt
Inch their way to the edge of my heart
It′s ok

I'm the moon racer
I′m your moon racer
I'm the moon racer
I′m your moon
Racer

(Spoken words during Chorus 2)
Hush now
I'm on the prowl
Hush now
I will track you down
Over miles and continents and spaces in between
You are my angel and I am your misfit king

Лунный гонщик

Тиха эта ночь,
Я брожу по высотам, ищу тебя.
Отдаю всё своё время,
Подчиняю свою волю, словно целлофан.

Пойми, эта тайна
Далеко за пределами моего разумения.
Я знаю, ты нужна мне здесь,
Я знаю, ты нужна мне, чтобы двигаться вперёд.

Это безнадёжность?
Или моя одержимость?

Тиха твоя комната,
Я помню это небольшое пространство
Прямо над твоей кроватью,
Один огонёк горит,
Один огонёк горит.

Теперь я знаю, я стану твоим лунным гонщиком,
Теперь я знаю, я стану твоим лунным гонщиком,
Твоим лунным гонщиком,
Я твой лунный гонщик,
Я твой лунный гонщик, твой лунный гонщик.

Пойман в ловушку,
Я не буду смотреть вниз.
Мне ещё предстоит пройти немало миль,
Крошечные кинжалы боли
Пробираются к краю моего сердца.
Всё в порядке.

Я лунный гонщик,
Я твой лунный гонщик,
Я лунный гонщик,
Я твой лунный
гонщик.

(Произносимые слова во время второго припева)
Тише теперь,
Я на охоте.
Тише теперь,
Я выслежу тебя
Сквозь мили и континенты, и пространства между ними.
Ты мой ангел, а я твой король-неудачник.