One Way (One Blood) - Kevin Max traduction en allemand

One Way (One Blood)

And there is one star to guide us, one light to remind us,
One tie that binds us - one way, one blood,
And there's a life-giving Spirit,
One voice - can you hear it?
One hand that don't fear it,
One way to love.

You see me faltering in this
Wilderness, cut down by fears and by need,
With your light guiding me I can find the
Path, but I always seem to wander far from thee.

And there is one star to guide us, one light to remind us,
One tie that binds us - one way, one blood,
Give me peace everlasting, joy all encompassing,
Your word is all I need,
One way to love.

See me running on with this emptiness,
Fuelled by frustration and by grief,
Your unbending grace,
It heals my waywardness and it brings
Me all the peace this life can bring.

And there is one star to guide us, one light to remind us,
One tie that binds us - one way to love,
And there is one Holy Spirit,
One voice - can you hear it?
One hand that don't fear it,
One way to love.

One way to love.

Take my indiscretions, take my inhibitions,
Take my foolish waste of time, take my whole life,
Take my poorest measure, take my kingly treasures,
Take my secret pleasures - one way, one blood.

And there is one star to guide us, one light to remind us,
One tie that binds us - one way, one blood,
There's a life-giving Spirit,
One voice - can you hear it?
One man that don't fear it,
One way to love.

Ein Weg (Ein Blut)

Und es gibt einen Stern, um uns zu leiten, ein Licht, um uns zu erinnern,
Ein Band, das uns verbindet – ein Weg, ein Blut,
Und es gibt einen lebensspendenden Geist,
Eine Stimme – kannst du sie hören?
Eine Hand, die keine Furcht kennt,
Ein Weg zu lieben.

Du siehst mich straucheln in dieser
Wildnis, niedergeschlagen von Ängsten und von Not,
Mit deinem Licht, das mich leitet, kann ich den
Pfad finden, aber ich scheine immer weit von dir abzuirren.

Und es gibt einen Stern, um uns zu leiten, ein Licht, um uns zu erinnern,
Ein Band, das uns verbindet – ein Weg, ein Blut,
Gib mir ewigen Frieden, alles umfassende Freude,
Dein Wort ist alles, was ich brauche,
Ein Weg zu lieben.

Sieh mich weiterlaufen mit dieser Leere,
Angetrieben von Frustration und von Kummer,
Deine unbeugsame Gnade,
Sie heilt meine Abwege und sie bringt
Mir all den Frieden, den dieses Leben bringen kann.

Und es gibt einen Stern, um uns zu leiten, ein Licht, um uns zu erinnern,
Ein Band, das uns verbindet – ein Weg zu lieben,
Und es gibt einen Heiligen Geist,
Eine Stimme – kannst du sie hören?
Eine Hand, die keine Furcht kennt,
Ein Weg zu lieben.

Ein Weg zu lieben.

Nimm meine Fehltritte, nimm meine Hemmungen,
Nimm meine törichte Zeitverschwendung, nimm mein ganzes Leben,
Nimm mein geringstes Maß, nimm meine königlichen Schätze,
Nimm meine geheimen Freuden – ein Weg, ein Blut.

Und es gibt einen Stern, um uns zu leiten, ein Licht, um uns zu erinnern,
Ein Band, das uns verbindet – ein Weg, ein Blut,
Es gibt einen lebensspendenden Geist,
Eine Stimme – kannst du sie hören?
Ein Mann, der keine Furcht kennt,
Ein Weg zu lieben.