Paroles et traduction Kevin Max - Prodigal ( Run to You )

Prodigal ( Run to You )

′T Was a wizard from 1809
He cursed my tree and my family line
'Cause he knew that I′ve been nothing but trouble

I got my cross he's got his book of hacks
I got my love and he's got nothing but facts and tracks
So said the prophetess

Son don′t you know he′s got his hand on you
Don't you know that his word is true
Then you, you gotta believe it

Son don′t you fear, there's still plenty of time
To get your soul and life relined
You gotta choose between what′s wrong and what's right

Oh yeah, I′m getting ready to run
I gotta feel the sun, you know the day has come
That I will run to you, I'm gonna run straight to you
(There's no doubt about it)

Through my fear and through all of my doubts
I′m gonna shout, gonna let it all out
I′m gonna run to you, I'm gonna run straight to you

So many people taking different sides
To questions of this mortal life
What will you choose, is it win or lose?

I know it′s weird but take a look at the trees
Feel the universe in a gentle breeze
I know, you shouldn't be lonely

Son don′t you know you're on the precipice
Don′t you know that it's all a kiss on the lips
And a scar on your heart

Son don't you wait and don′t you hesitate
Pick up the ball before it′s to late
Just run, run like the wind

Oh yeah, I'm getting ready to run
I gotta feel the sun, you know the day has come
That I will run to you, I′m gonna run straight to you
(There's no doubt about it)

Through my vices and through all of my doubts
I′m gonna shout, gonna let it all out
I'm gonna run to you, I′m gonna run straight to you

I see you dance across the party line
Born again in another place and time
Red streaks of blue across your fevered eyes

Oh yeah, I'm getting ready to run
I gotta feel the sun, you know the day has come
That I will run to you, I'm gonna run straight to you
(There′s no doubt about it)

Through my vices and through all of my doubts
I′m gonna shout, gonna let it all out
I'm gonna run to you, I′m gonna run straight to you

Oh yeah, I'm getting ready to run
I gotta feel the sun, you know the day has come
That I will run to you, I′m gonna run straight to you

Блудный сын (Бегу к тебе)

Колдун из 1809-го
Проклял мое древо, весь мой род,
Ведь знал, что я — источник всех бед.

У меня крест, у него — гримуар,
У меня любовь, у него лишь факты, словно удар,
Так сказала пророчица.

Сын, разве ты не знаешь, его рука на тебе,
Разве ты не знаешь, его слово — в судьбе,
Ты должен поверить.

Сын, не бойся, еще есть время,
Чтобы душу и жизнь свою перестроить,
Ты должен выбрать между злом и добром, любимая.

О да, я готов бежать,
Чувствовать солнце, знать, что день настал,
Я побегу к тебе, я побегу прямо к тебе,
(В этом нет сомнений).

Сквозь страх и все мои сомненья,
Я буду кричать, выпущу все наружу,
Я побегу к тебе, я побегу прямо к тебе.

Так много людей выбирают разные стороны,
В вопросах этой смертной жизни,
Что выберешь ты, победа или поражение?

Знаю, это странно, но взгляни на деревья,
Почувствуй вселенную в легком ветерке,
Я знаю, ты не должна быть одинока.

Сын, разве ты не знаешь, ты на краю пропасти,
Разве ты не знаешь, все это — лишь поцелуй в губы,
И шрам на твоем сердце.

Сын, не жди и не медли,
Подними мяч, пока не стало слишком поздно,
Просто беги, беги как ветер.

О да, я готов бежать,
Чувствовать солнце, знать, что день настал,
Я побегу к тебе, я побегу прямо к тебе,
(В этом нет сомнений).

Сквозь мои пороки и все мои сомненья,
Я буду кричать, выпущу все наружу,
Я побегу к тебе, я побегу прямо к тебе.

Я вижу, как ты танцуешь на грани,
Рожденная заново в другом месте и времени,
Красные блики синего в твоих лихорадочных глазах.

О да, я готов бежать,
Чувствовать солнце, знать, что день настал,
Я побегу к тебе, я побегу прямо к тебе,
(В этом нет сомнений).

Сквозь мои пороки и все мои сомненья,
Я буду кричать, выпущу все наружу,
Я побегу к тебе, я побегу прямо к тебе.

О да, я готов бежать,
Чувствовать солнце, знать, что день настал,
Я побегу к тебе, я побегу прямо к тебе.