Paroles et traduction Kevin Max - Stay

Stay

Oh the English rain
Seems to follow me again
All the way from Sintra Portugal
It's where I met you just one year ago

Oh sweet memory (riding motorbikes down to the sea)
Didn't feel like reality even when it was happening

And I want everything to stay
The same as yesterday
I want everything to stay the same

I saw you board the Paris train
Your little halo hung sideways
You didn't know I was there to see you go
Standing in your furs and your arms around another fool

Oh tortured memory (Ceasar Paciotti's standing in the city square)
You smothered everything, just when it started happening

And I want everything to stay (I wanted to stay)
The same as yesterday
I want everything to stay the same (I want it to stay)

Love is a deadly potion
Stabs the heart and bleeds emotion
And now nothing is the same again

Oh the politics of love
Oh the politics of love and not feeling loved
I know you, you doubted me all along
Even when I told you that you were the one
And in the street I left a lonely rose
That no one knows, and no one knows, and no one knows
But me

I want everything to stay
The same as yesterday
Want everything to stay the same

Love is a deadly potion
Stabs the heart and bleeds emotion
Love is a chain reaction
We just thought it was attraction

And I never wanted to change (and now you forced me)
And I never wanted to change (and how you forced me)

And I know it for a fact

Останься

О, этот английский дождь
Снова преследует меня,
Весь путь из Синтры, Португалия.
Там мы встретились с тобой всего год назад.

О, сладкие воспоминания (мы неслись на мотоциклах к морю),
Это казалось нереальностью, даже когда происходило.

И я хочу, чтобы всё оставалось
Таким же, как вчера,
Я хочу, чтобы всё оставалось прежним.

Я видел, как ты садилась на парижский поезд,
Твой маленький нимб съехал набок.
Ты не знала, что я видел, как ты уходишь,
Стоя в своих мехах, обнимая другого дурака.

О, мучительные воспоминания (Чезаре Пачотти на городской площади),
Ты всё испортила, как только всё начало налаживаться.

И я хочу, чтобы всё оставалось (я хотел остаться),
Таким же, как вчера,
Я хочу, чтобы всё оставалось прежним (я хочу, чтобы это осталось).

Любовь - это смертельный яд,
Пронзает сердце и истекает кровью эмоций,
И теперь всё по-другому.

О, политика любви,
О, политика любви и не быть любимым.
Я знаю тебя, ты всё время сомневалась во мне,
Даже когда я говорил тебе, что ты та самая.
И на улице я оставил одинокую розу,
О которой никто не знает, и никто не знает, и никто не знает,
Кроме меня.

Я хочу, чтобы всё оставалось
Таким же, как вчера,
Хочу, чтобы всё оставалось прежним.

Любовь - это смертельный яд,
Пронзает сердце и истекает кровью эмоций,
Любовь - это цепная реакция,
Мы просто думали, что это влечение.

И я никогда не хотел меняться (а теперь ты заставила меня),
И я никогда не хотел меняться (и как ты заставила меня).

И я знаю это точно.