Paroles et traduction Kevin Max - That Was Then and This Is Now

That Was Then and This Is Now

Haunted boy run away
Through the early morning haze
I was a troubled rebel son
And all my kingdom had come down

But that was then and this is now
And I've grown somehow
I've buried the doubt deep underground
And I'm living now
But that was then and this is now
And I've grown somehow
I've buried the doubt deep underground
And I'm living now

Party girl you're the one
All the boys they come undone
You were just seventeen
So full of misplaced dreams
They couldn't steal your heart of gold
Cause God owned you from the start

But that was then and this is now
And You wrap me in Your love
Mistakes I've made the lies I told
Are forgiven now

But that was then and this is now
And I've grown somehow
I've buried the doubt deep underground
And I'm living now

But that was then and this is now
And You wrap me in Your love
The mistakes I've made the lies I told
Are forgiven now

But that was then and this is now
And I've grown somehow
I've buried the doubt deep underground
And I'm living now

And I'm living now
And I'm living now

Тогда и сейчас

Измученный мальчишка, бегущий прочь,
Сквозь дымку раннего утра.
Я был мятежным сыном,
И всё мое царство рухнуло.

Но то было тогда, а это сейчас,
И я, так или иначе, вырос.
Я похоронил сомнения глубоко под землей
И теперь живу.
Но то было тогда, а это сейчас,
И я, так или иначе, вырос.
Я похоронил сомнения глубоко под землей
И теперь живу.

Девочка-тусовщица, ты та самая,
Перед которой не могут устоять все парни.
Тебе было всего семнадцать,
И ты была полна несбыточных мечтаний.
Они не смогли украсть твое золотое сердце,
Потому что Бог владел тобой с самого начала.

Но то было тогда, а это сейчас,
И Ты окутываешь меня Своей любовью.
Ошибки, которые я совершил, ложь, которую я произнес,
Теперь прощены.

Но то было тогда, а это сейчас,
И я, так или иначе, вырос.
Я похоронил сомнения глубоко под землей
И теперь живу.

Но то было тогда, а это сейчас,
И Ты окутываешь меня Своей любовью.
Ошибки, которые я совершил, ложь, которую я произнес,
Теперь прощены.

Но то было тогда, а это сейчас,
И я, так или иначе, вырос.
Я похоронил сомнения глубоко под землей
И теперь живу.

И теперь живу.
И теперь живу.