Paroles et traduction Kevin Max - Walking Through Walls (Just To Get To You)

Walking Through Walls (Just To Get To You)

Christine
Its too late for a spin
Your trapped inside your mind like a bottled up Jinn
I saw your headlights shining on my front porch
I stood behind the door
Just a shadow

Your calling
Your calling
But nobody's home
Cause I'm Walking in Shadows

Christine
I'm walking through these walls
Just to get to you and feel your shattered soul
I see you at a table with some cards
Speaking in your tongues
So paranoid

And i'm breaking
And i'm breaking
Up inside.
And I'm Walking With Ghosts Now

And i'm shaking
I'm shaking just like a lullaby
Cause i'm strung out on hopelessness

I never said the words i meant (i said i'm here)
Or anything like them
Our time was cut (for you no matter what)
And you were left
Without a lifeline (the cost)
Your set adrift (but i lied)
Away from me
And i can see your horizon
Its deadlight and overcast (yeah i lied)
And not aligning

As the life i once had flashed before my eyes
In my car with you on a rainy night
Christine at my side and your hands held high
Screaming out my name as we collide

Прохожу сквозь стены (чтобы добраться до тебя)

Кристина,
уже слишком поздно куда-то ехать,
ты в ловушке своего разума, словно джинн в бутылке.
Я видел свет твоих фар на крыльце моего крыльца,
я стоял за дверью —
просто тень.

Ты звонишь,
ты звонишь,
но дома никого нет,
потому что я гуляю по теням.

Кристина,
я прохожу сквозь стены,
чтобы добраться до тебя и почувствовать твою разбитую душу.
Я вижу тебя за столом с картами,
ты бормочешь что-то невнятное,
такая параноидальная.

И я ломаюсь,
и я ломаюсь,
изнутри.
И теперь я гуляю с призраками.

И я дрожу,
дрожу, словно колыбельная,
потому что я опутан безнадежностью.

Я так и не сказал слов, которые хотел (я сказал, что я здесь),
или что-то подобное.
Наше время было прервано (для тебя, несмотря ни на что),
и ты осталась
без спасательного круга (какая цена).
Ты пущена по воле волн (но я солгал),
вдали от меня,
и я вижу твой горизонт —
он мертвенно-бледный и затянут облаками (да, я солгал),
и не сулит ничего хорошего.

В моей памяти вспыхнула жизнь, какой она была когда-то,
в моей машине, с тобой, дождливой ночью.
Кристина рядом, твои руки подняты вверх,
ты кричишь мое имя, когда мы врезаемся.