Paroles et traduction Kevin Max - Your Beautiful Mind 2009

Your Beautiful Mind 2009

The question is
Where did this begin
Who authored and who finished it
It's such a beautiful world
But such a twisted plan
For it to end before we really lived in it
Oh, tell me
Why this is happening
Oh, tell me
Should I believe in anything
And I find Your beautiful mind in everything
Still everything can't make me believe
I find Your beautiful eyes see everything
So show me something beautiful please
A corporation will rise
And the working man will fall
We bit the apple, now the apple's eating us
We want just fifteen minutes
Then we want it all
And watch our own image bleeding us
I feel so cold, and I'm growing old
Come on now just finish it

Oh, tell me what's the purpose of love, anyway
She looks the best when she just walks away
And I find Your beautiful hands make everything
And everything is all I need
I find Your beautiful eyes see everything
So show me something beautiful please
I cannot figure it
I cannot get into it
Oh, tell me I should have noticed
Is there a code that I can't crack?
My life is slipping right off the tracks
I don't even know if I want it back, so
Take it away from me
And I find Your beautiful mind in everything
And everything is all I need
I find your beautiful eyes see right through me
So show me what You want me to be
Oh, I see in You
Everything I want to be, oh

Твой Прекрасный Разум 2009

Вопрос в том,
С чего все началось,
Кто это написал и кто это закончил.
Это такой прекрасный мир,
Но такой запутанный план -
Чтобы он закончился до того, как мы по-настоящему в нем поживем.
О, скажи мне,
Почему это происходит?
О, скажи мне,
Стоит ли мне во что-то верить?
И я нахожу Твой прекрасный разум во всем,
Но все же всё вокруг не может заставить меня верить.
Я нахожу Твои прекрасные глаза, видящие всё,
Так покажи мне что-нибудь прекрасное, пожалуйста.
Корпорации поднимутся,
А рабочие падут.
Мы откусили яблоко, а теперь яблоко ест нас.
Мы хотим всего пятнадцать минут,
Потом мы хотим всё.
И наблюдаем, как наш собственный образ истекает кровью.
Мне так холодно, и я старею.
Давай же, просто покончи с этим.

О, скажи, каков вообще смысл любви?
Она выглядит лучше всего, когда просто уходит.
И я нахожу Твои прекрасные руки, творящие всё,
И всё - это всё, что мне нужно.
Я нахожу Твои прекрасные глаза, видящие всё,
Так покажи мне что-нибудь прекрасное, пожалуйста.
Я не могу этого понять.
Я не могу в это проникнуть.
О, скажи, что я должен был заметить.
Есть ли код, который я не могу взломать?
Моя жизнь сходит с рельсов.
Я даже не знаю, хочу ли я вернуть ее обратно, так что
Забери ее у меня.
И я нахожу Твой прекрасный разум во всем,
И всё - это всё, что мне нужно.
Я нахожу Твои прекрасные глаза, видящие меня насквозь,
Так покажи мне, кем Ты хочешь меня видеть.
О, я вижу в Тебе
Всё, кем я хочу быть, о.