Paroles et traduction Kevin McMillan feat. San Francisco Symphony & Herbert Blomstedt - Carmina Burana: "Omnia Sol temperat"
Omnia
Sol
temperat
The
radiant
sun
tempers
all
Purus
et
subtilis;
Pure
and
refined;
Novo
mundo
reserat
The
face
of
April
Facies
Aprilis,
Reopens
the
new
world,
Ad
amorem
properat
The
soul
of
any
nobleman
Animus
herilis,
Is
inclined
to
love,
Et
iocundis
imperat
And
the
boyish
god
Deus
puerilis.
Commands
merrymaking.
Rerum
tanta
novitas
A
great
novelty
of
things
In
sollemni
Vere
In
a
formal
spring
Et
Veris
auctoritas
And
the
authority
of
spring
Iubet
nos
gaudere;
Bids
us
to
rejoice;
Vias
praebet
solitas;
It
opens
up
frequented
paths;
Et
in
tuo
Vere
And
in
your
spring
Fides
est
et
probitas
There
is
faith
and
integrity
Tuum
retinere.
To
keep
your
own.
Ama
me
fideliter!
Love
me
faithfully!
Fidem
meam
nota;
Know
my
faithfulness;
De
corde
totaliter
From
my
heart
completely
Et
ex
mente
tota
And
from
my
whole
mind
Sum
praesentialiter
I
am
present
Absens
in
remota.
Though
absent
and
afar.
Quisquis
amat
taliter,
Whoever
loves
thus
Volvitur
in
rota.
Is
ensnared
by
the
wheel.
Évaluez la traduction
1
Carmina Burana: "Tempus est iocundum"
2 Carmina Burana: "Ego sum abbas"
3 Carmina Burana: "Si puer cum puellula"
4 Carmina Burana: "Circa mea pectora"
5 Carmina Burana: "Olim lacus colueram"
6 Carmina Burana: "Estuans interius"
7 Carmina Burana: "Dies, nox et omnia"
8 Carmina Burana: "Omnia Sol temperat"
9 Carmina Burana: "Ecce gratum"
10 Carmina Burana: "Ave formosissima"
11 Carmina Burana: "Veni, veni, venias"
12 Carmina Burana: "In taberna quando sumus"
13 Carmina Burana: "Were diu werlt alle min"
14 Carmina Burana: "Swaz hie gat umbe" - "Chume, chum geselle min"
15 Carmina Burana: "Chramer, gip die varwe mir"
16 Carmina Burana: "Floret silva nobilis"
17 Carmina Burana: "Veris leta facies"
18 Carmina Burana: "Fortune plango vulnera"
19 Carmina Burana: "O Fortuna" (Finale)
20 Carmina Burana: "O Fortuna"
21 Carmina Burana: Dance
22 Carmina Burana: "Dulcissime"
23 Carmina Burana: "In trutina"
24 Carmina Burana: "Stetit puella"
2 Carmina Burana: "Ego sum abbas"
3 Carmina Burana: "Si puer cum puellula"
4 Carmina Burana: "Circa mea pectora"
5 Carmina Burana: "Olim lacus colueram"
6 Carmina Burana: "Estuans interius"
7 Carmina Burana: "Dies, nox et omnia"
8 Carmina Burana: "Omnia Sol temperat"
9 Carmina Burana: "Ecce gratum"
10 Carmina Burana: "Ave formosissima"
11 Carmina Burana: "Veni, veni, venias"
12 Carmina Burana: "In taberna quando sumus"
13 Carmina Burana: "Were diu werlt alle min"
14 Carmina Burana: "Swaz hie gat umbe" - "Chume, chum geselle min"
15 Carmina Burana: "Chramer, gip die varwe mir"
16 Carmina Burana: "Floret silva nobilis"
17 Carmina Burana: "Veris leta facies"
18 Carmina Burana: "Fortune plango vulnera"
19 Carmina Burana: "O Fortuna" (Finale)
20 Carmina Burana: "O Fortuna"
21 Carmina Burana: Dance
22 Carmina Burana: "Dulcissime"
23 Carmina Burana: "In trutina"
24 Carmina Burana: "Stetit puella"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.