Paroles et traduction Kevin Ortiz - El Cursi

El Cursi

Prende la luz, quiero verte la cara
Quiero mirar tu carita soñada
Esos ojitos que parecen de hada
Eres todo lo que yo esperaba

Cuando te vi yo pensé muchas cosas
En unos días te mandé muchas rosas
Y en poco tiempo tú ya eras mi novia
Y me convertí en otra persona

Y ahora soy el cursi
El que te escribe toda la semana
El muchacho cursi
Que pone flores sobre tu ventana
Soy el novio cursi
El que te escribe cada día una carta
Para que sepas que yo soy el tonto que te ama

Prende la luz, quiero verte la cara
Quiero mirar tu carita soñada
Esos ojitos que parecen de hada
Eres todo lo que yo esperaba

Cuando te vi yo pensé muchas cosas
En unos días te mandé muchas rosas
Y en poco tiempo tú ya eres mi novia
Y me converti en otra persona

Y ahora soy el cursi
El que te escribe toda la semana
El muchacho cursi
Que pone flores sobre tu ventana
Soy el novio cursi
El que te escribe cada día una carta
Para que sepas que yo soy el tonto que te ama
Para que sepas que yo soy el tonto que te ama

Чудак

Включи свет, я хочу увидеть твое лицо
Хочу посмотреть на твоё милое личико
Эти глазки, словно у феи
Ты всё, чего я ждал

Когда я увидел тебя, я много думал
Через несколько дней я послал тебе много роз
И вскоре ты стала моей девушкой
И я стал другим человеком

И теперь я чудак
Который пишет тебе всю неделю
Парень-чудак
Который кладет цветы на твой подоконник
Я парень-чудак
Который пишет тебе письмо каждый день
Чтобы ты знала, что я тот дурачок, который тебя любит

Включи свет, я хочу увидеть твое лицо
Хочу посмотреть на твоё милое личико
Эти глазки, словно у феи
Ты всё, чего я ждал

Когда я увидел тебя, я много думал
Через несколько дней я послал тебе много роз
И вскоре ты стала моей девушкой
И я стал другим человеком

И теперь я чудак
Который пишет тебе всю неделю
Парень-чудак
Который кладет цветы на твой подоконник
Я парень-чудак
Который пишет тебе письмо каждый день
Чтобы ты знала, что я тот дурачок, который тебя любит
Чтобы ты знала, что я тот дурачок, который тебя любит