La Vida del Sicario - Kevin Ortiz traduction en allemand

La Vida del Sicario

Ya sonó el radio y la clave nos tiraron
Pa' alistar el combo y subirnos a los carros
La adrenalina al tope está subiendo
Y le subimos todos, tiro al cuerno
En la rutina que siempre tenemos
Y los problemas, pues, los atendemos

No es juego, es acción y los puntos protegemos
La espalda del patrón, de frente la rifaremos
Aunque el Señor siempre brinda confianza
No le abusamos, hay respeto, raza
No la llevamos siempre positivos
Y con el dedo firme en el gatillo

La vida es dura, y más cuando no hay billetes
Pobreza, hambre y más, la razón de que me aviente
A traer el cuerno, yo siempre he apreciado
Que a mí sacuda siempre le he encargado
Que no me suelte nunca de la mano
Porque la muerte siempre de mi lado

Y la fortuna está del lado 'e quien se atreve, ¡viejo!
¡Ánimo!

No todo es acción, también nos la cotorreamos
Eso es lo mejor, es la vida que llevamos
Porras, whisky, hay un chingo de fiesta
Sólo cuando hay luz verde aquí en la empresa
Para el estelar, neta, es necesario
Un buen leñito siempre nos rolamos

Ya salió alesón, va pa'arriba compañeros
Órdenes cumplo yo, no sé cuál será tu enredo
Nos robaste o, tal vez, traicionaste
O eres copla de toda esta plaza
Disculpa, pero si bien necesario
Aquí en mi lista te traigo anotado

En guerra, mi valor se vuelve más aventado
Sin contar, se asomó, listo tengo a los muchachos
Un perfil serio siempre trabajamos
Pues, a la sorda, más tiempo duramos
Unos se van, también, otros se quedan
Es el destino de aquel que le entra

Das Leben des Auftragskillers

Schon knisterte das Funkgerät und der Code wurde uns durchgegeben
Um die Truppe fertig zu machen und in die Autos zu steigen
Das Adrenalin steigt bis zum Anschlag
Und wir drehen alle auf, schussbereit mit der Knarre
In der Routine, die wir immer haben
Und die Probleme, nun, wir kümmern uns darum

Es ist kein Spiel, es ist Action und wir schützen die Punkte
Den Rücken des Chefs, den decken wir, wir riskieren es frontal
Obwohl der Herr immer Vertrauen schenkt
Wir missbrauchen es nicht, es gibt Respekt, Leute
Wir bleiben immer positiv eingestellt
Und mit dem Finger fest am Abzug

Das Leben ist hart, und mehr noch, wenn kein Geld da ist
Armut, Hunger und mehr, der Grund, warum ich mich reinstürze
Die Knarre zu tragen, ich habe immer geschätzt
Dass sie mich immer wachsam hält, darum habe ich sie gebeten
Dass sie mich niemals aus der Hand lässt
Denn der Tod ist immer an meiner Seite

Und das Glück ist auf der Seite dessen, der sich traut, Alter!
Auf geht's!

Nicht alles ist Action, wir haben auch unseren Spaß
Das ist das Beste, das ist das Leben, das wir führen
Joints, Whisky, es gibt verdammt viel Party
Nur wenn es grünes Licht hier in der Firma gibt
Für den Hauptact, ehrlich, es ist nötig
Einen guten Joint reichen wir immer herum

Der Befehl ist raus, es geht los, Kameraden
Ich befolge Befehle, ich weiß nicht, was dein Problem ist
Du hast uns bestohlen oder vielleicht verraten
Oder du bist ein Spitzel in diesem ganzen Gebiet
Entschuldige, aber wenn es wirklich nötig ist
Hier auf meiner Liste habe ich dich notiert

Im Krieg wird mein Mut noch waghalsiger
Ohne Vorwarnung tauchte er auf, ich habe die Jungs bereit
Ein ernstes Profil wahren wir stets bei der Arbeit
Denn im Stillen halten wir länger durch
Einige gehen, andere bleiben auch
Das ist das Schicksal dessen, der einsteigt