Paroles et traduction Kevin Ortiz - La Vida del Sicario

La Vida del Sicario

Ya sonó el radio y la clave nos tiraron
Pa' alistar el combo y subirnos a los carros
La adrenalina al tope está subiendo
Y le subimos todos, tiro al cuerno
En la rutina que siempre tenemos
Y los problemas, pues, los atendemos

No es juego, es acción y los puntos protegemos
La espalda del patrón, de frente la rifaremos
Aunque el Señor siempre brinda confianza
No le abusamos, hay respeto, raza
No la llevamos siempre positivos
Y con el dedo firme en el gatillo

La vida es dura, y más cuando no hay billetes
Pobreza, hambre y más, la razón de que me aviente
A traer el cuerno, yo siempre he apreciado
Que a mí sacuda siempre le he encargado
Que no me suelte nunca de la mano
Porque la muerte siempre de mi lado

Y la fortuna está del lado 'e quien se atreve, ¡viejo!
¡Ánimo!

No todo es acción, también nos la cotorreamos
Eso es lo mejor, es la vida que llevamos
Porras, whisky, hay un chingo de fiesta
Sólo cuando hay luz verde aquí en la empresa
Para el estelar, neta, es necesario
Un buen leñito siempre nos rolamos

Ya salió alesón, va pa'arriba compañeros
Órdenes cumplo yo, no sé cuál será tu enredo
Nos robaste o, tal vez, traicionaste
O eres copla de toda esta plaza
Disculpa, pero si bien necesario
Aquí en mi lista te traigo anotado

En guerra, mi valor se vuelve más aventado
Sin contar, se asomó, listo tengo a los muchachos
Un perfil serio siempre trabajamos
Pues, a la sorda, más tiempo duramos
Unos se van, también, otros se quedan
Es el destino de aquel que le entra

The Life of a Hitman

The radio has just squelched, and they've given us the code
To gather the team and get in the cars
The adrenaline is pumping through my veins
And we're all ready to go, guns blazing
It's the routine we've always known
And the problems, well, we'll take care of them

It's not a game, it's action, and we protect the turf
The boss's back, we'll lay down our lives for him
Although the Lord always gives us confidence
We don't abuse it, there's respect, my friend
We're not always positive
And our finger is always on the trigger

Life is hard, and even more so when there's no money
Poverty, hunger, and more, the reason I took up
Carrying the gun, I've always appreciated
That my guardian angel has always been there for me
That he'll never let go of my hand
Because death is always by my side

And fortune favors the brave, my friend!
Courage!

It's not all action, we also have fun
That's the best thing, that's the life we lead
Cheers, whiskey, there's a lot of partying
Only when the company gives us the green light
For the star player, it's necessary
We always pass around a good joint

The hawk has flown, he's flying up, my friends
I'm following orders, I don't know what your problem is
You stole from us, or maybe you betrayed us
Or you're a rat for the whole plaza
Excuse me, but if it's necessary
Here on my list, your name is written

In war, my courage becomes more reckless
Without a second thought, my boys are ready
We always work with a serious profile
Because the less attention we attract, the longer we last
Some leave, and others stay
That's the destiny of those who enter this life