Kevin Ortiz - Me Quieres o Me Quieres - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Kevin Ortiz - Me Quieres o Me Quieres




Me Quieres o Me Quieres
Do You Love Me or Do You Love Me Not?
Que tal si me regalas esta noche
How about if you give me a chance tonight
Pregunto por si no traes otros planes
I ask in case you don't have other plans
Podemos ir a donde se te antoje
We can go wherever you want
Espero y no te asusten mis mensajes
I hope my messages don't scare you
Te doy permismo de que me utilizes
I give you permission to use me
Que hagas conmigo todo lo que quieras
To do with me as you wish
Que al fin y al cabo yo estoy disponible
After all I'm available
Y decir que me fascinas es poquito
And to say I'm fascinated by you is an understatement
Hay nomás para que lo sepas...
Just so you know...
Que tal si por hoy me prestas tus labios
How about if you lend me your lips today
Te juro que te los devuelvo intactos
I swear that I'll give them back to you intact
Lo que no te aseguro es regresarte el corazón
What I cannot assure is returning your heart
Porque al que yo tenia alguien como tu se lo robó
Because the one I used to have was stolen by someone like you
Tenía unos lindos ojos
You had such beautiful eyes
Me miraba tan bonito
You looked at me so sweetly
Y nomás con un besito
With just a little kiss
Sin querer me enamoró
Without meaning to you made me fall in love
Voy a darte dos opciones y tu eliges
I'm going to give you two options and you choose
Me Quieres, O Me Quieres
Do you want me, or do you want me not?
Ya decide por favor
Please decide now
(Música)
(Music)
Que tal si por hoy me prestas tus labios
How about if you lend me your lips today
Te juro que te los devuelvo intactos
I swear that I'll give them back to you intact
Lo que no te aseguro es regresarte el corazón
What I cannot assure is returning your heart
Porque al que yo tenia alguien como tu se lo robó
Because the one I used to have was stolen by someone like you
Tenía unos lindos ojos
You had such beautiful eyes
Me miraba tan bonito
You looked at me so sweetly
Y nomás con un besito
With just a little kiss
Sin querer me enamoró
Without meaning to you made me fall in love
Voy a darte dos opciones y tu eliges
I'm going to give you two options and you choose
Me Quieres, O Me Quieres
Do you want me, or do you want me not?
Ya decide por favor
Please decide now
Me Quieres, O Me Quieres
Do you want me, or do you want me not?
Como quieras quiero yo.
I want whatever you want.





Writer(s): Jose Alberto Inzunza


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.