Metiendo Goles - Kevin Ortiz traduction en allemand

Metiendo Goles

Si la vida no fuera tan dura
No trairía una lock en la cintura
Pero el tiempo se ha puesto violento
Vale más andar bien pilas pa′ ganarles el intento

Si hubiera tenido otro talento
No andaría metido tan andentro
Pero me ha gustado el contrabando
Desde que tengo memoria he movido y acarreado

Sé que este jale es peligroso
Pero a lo que más le tengo miedo
Es a la vieja interesada al amigo mentiroso

Por eso cuido todo lo que Dios me ha dado
Ya no me voy con la finta del amigo improvisado
Y aunque de vez en cuando si nos destrampamos
Los billetes son bonitos y a la chamba le atoramos

Vamos a seguir metiendo goles
Si pudimos en las malas
Cuando todo estaba en contra
Contimás en las mejores

Y esta vida
Cada quien la juega como quiere
Puro pa' delante plebes

Sé que este jale es peligroso
Pero hay algo que tengo muy claro
Yo no vine a este mundo
Pa′ morirme de piojoso

Por eso cuido todo lo que Dios me ha dado
Ya no me voy con la finta del amigo improvisado
Y aunque de vez en cuando si nos destrampamos
Los billetes son bonitos y a la chamba le atoramos

Vamos a seguir metiendo goles
Si pudimos en las malas
Cuando todo estaba en contra
Contimás, mucho más en las mejores

Tore schießen

Wenn das Leben nicht so hart wäre
Würde ich keine Knarre am Gürtel tragen
Aber die Zeiten sind gewalttätig geworden
Es ist besser, voll auf Zack zu sein, um ihnen zuvorzukommen

Hätte ich ein anderes Talent gehabt
Wäre ich nicht so tief drin
Aber der Schmuggel hat mir gefallen
Seit ich denken kann, habe ich transportiert und geschleppt

Ich weiß, dass dieser Job gefährlich ist
Aber wovor ich am meisten Angst habe
Ist die berechnende Frau, der lügende Freund

Deshalb passe ich auf alles auf, was Gott mir gegeben hat
Ich falle nicht mehr auf die Masche des falschen Freundes herein
Und obwohl wir ab und zu über die Stränge schlagen
Die Scheine sind schön und wir ziehen die Arbeit durch

Wir werden weiter Tore schießen
Wenn wir es in schlechten Zeiten geschafft haben
Als alles gegen uns war
Umso mehr in den besten

Und dieses Leben
Jeder spielt es, wie er will
Immer nur vorwärts, Leute

Ich weiß, dass dieser Job gefährlich ist
Aber eins ist mir völlig klar
Ich bin nicht auf diese Welt gekommen
Um als armer Schlucker zu sterben

Deshalb passe ich auf alles auf, was Gott mir gegeben hat
Ich falle nicht mehr auf die Masche des falschen Freundes herein
Und obwohl wir ab und zu über die Stränge schlagen
Die Scheine sind schön und wir ziehen die Arbeit durch

Wir werden weiter Tore schießen
Wenn wir es in schlechten Zeiten geschafft haben
Als alles gegen uns war
Umso mehr, viel mehr in den besten